organizzazione clandestina oor Duits
organizzazione clandestina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Untergrundorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ritiro della polizia speciale serba dal Kosovo è condizionato, secondo l'accordo, al comportamento dell'organizzazione clandestina albanese UCK.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEuroparl8 Europarl8
Lì mi misi in contatto con la nostra organizzazione clandestina, e mi venne subito affidato del “lavoro”.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Avete tutti legami con organizzazioni clandestine bajorane.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capii così che esistevano già come organizzazioni clandestine.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Il P.O.U.M. non aveva praticamente organizzazione clandestina.
Siebte KammerLiterature Literature
Nemmeno una volta, venne tuttavia nominata un’organizzazione clandestina di sabotatori nano-tecnologici.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Gli studenti sono cresciuti durante la guerra, quando le FARC erano già un'organizzazione clandestina.
Ich wollte dich gerade anrufengv2019 gv2019
Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
- organizzazione clandestina di immigrazione,
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
E Giusto Processo non è un'organizzazione clandestina.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, fu uno dei creatori dell’organizzazione clandestina Gioventù di Borochow (in polacco: Młodzież Borochowa, in yiddish: Borochow Jugent).
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenWikiMatrix WikiMatrix
Dicendomi questo non stai violando i principi... di un'organizzazione clandestina?
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano troppo indipendenti, credevano nella sovranità nazionale e sapevano come creare organizzazioni clandestine.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
Si supponeva che facesse parte di un’organizzazione clandestina, disse, e aggiunse sottovoce: Una cosa in grande stile.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
c) organizzazioni clandestine dell'immigrazione,
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni disponibili, esistono organizzazioni clandestine che si occupano dell'espatrio di cittadini dello Stato?
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.EurLex-2 EurLex-2
9 Gesù non era un rivoluzionario che voleva costituire un’organizzazione clandestina con fini segreti.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
“Io e mio marito facevamo parte di un’organizzazione clandestina che sosteneva la lotta armata.
Windrichtungjw2019 jw2019
Con un’organizzazione clandestina...» «Non ci possiamo fidare di nessuno, questo è il lato odioso.
Folgen Sie mirLiterature Literature
La nostra è l’organizzazione clandestina fondata da Jacques de Molay in persona perché l’Ordine potesse sopravvivere.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
- organizzazioni clandestine di immigrazione,
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Accanto una croce celtica, simbolo di un’organizzazione clandestina di estrema destra di nome Occident.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Ma sotto la direttiva di Malcolm Vale, un intrepido organizzatore e abile tipografo, l’organizzazione clandestina si mise al lavoro!
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
La Commissione è consapevole dell'importanza della lotta contro l'immigrazione illegale e le organizzazioni clandestine che l'organizzano e la sfruttano.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Nell’agosto del 1936 la Gestapo (polizia segreta tedesca) diede inizio a una campagna concertata contro la nostra organizzazione clandestina.
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
286 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.