posizione di comando oor Duits
posizione di comando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spitzenposition
Gli uomini hanno il doppio delle possibilità di occupare posizioni di comando e il triplo di arrivare a capo di società.
Männer sind doppelt so häufig in Führungspositionen und haben dreimal so oft eine Spitzenposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino alla data della reintegrazione effettiva, il funzionario rimane in posizione di comando senza assegni.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
Alle donne non spettavano posizioni di comando, né sul lavoro né sui campi da calcio.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
Interruttori di posizione, di comando e a contatto superficiale, tastatori, variatori, attuatori
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebttmClass tmClass
Chi si trova in posizione di comando dovrebbe evitare questo atteggiamento perché comunica un messaggio positivo.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Farlo significherebbe quasi certamente tenerlo lontano da una posizione di comando.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Preferiamo sempre sorvolarlo, anche se qualunque posizione di comando deve sempre rimanere parte delle altre correnti...
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsameZukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
Fino alla data della reintegrazione effettiva, il funzionario rimane in posizione di comando senza assegni.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era arrivato a una posizione di comando nell’addestramento delle reclute per una squadra di ricognizione dei marines.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Morta Lorn, o sconvolti i suoi piani, la posizione di comando di Paran sarebbe stata al sicuro.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
in tali posti, sono ammesse posizioni di comando interconnesse
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungeurlex eurlex
Preferiamo sempre sorvolarlo, anche se qualunque posizione di comando deve sempre rimanere parte delle altre correnti...
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Perso poteva considerarsi anche Buglossa: non sarebbe mai più assurto a posizioni di comando.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
L'indottrinamento causato dalla tv e dalla pubblicità ci fa sentire comunque in una posizione di comando.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Gli scienziati che avevano avuto i maggiori contatti con i media solitamente erano quelli in posizioni di comando.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigencordis cordis
Ti ho chiesto di assumere una posizione di comando in una situazione di crisi.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo davvero due posizioni di comando.
Die sind nicht echtted2019 ted2019
Non penso che potrebbero reggere la perdita di qualcun altro in posizione di comando.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Dovreste essere abbastanza vicini da raggiungere la posizione di comando prima della mezzanotte.»
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Il pensiero di una donna con poteri magici spaventa terribilmente gli anziani in posizioni di comando.
Die Verhandlung war eine ListLiterature Literature
1680 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.