posizione del servizio oor Duits
posizione del servizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Dienstidentifizierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descrizione della procedura del comitato consultivo è conforme alla posizione del Servizio giuridico del Parlamento.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istnot-set not-set
La descrizione della procedura del comitato consultivo è conforme alla posizione del Servizio giuridico del Parlamento.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtnot-set not-set
Nelle stesse lettere la Commissione avrebbe semmai riassunto la posizione del servizio incaricato della denuncia, in base alla quale esso non prevedeva in quel momento di dare un seguito a quest’ultima.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Qual è la posizione del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) sulla politica di intimidazione aggressiva e la negazione del genocidio armeno da parte della Turchia, considerando che la negazione è l'ultima fase di un genocidio?
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜRFOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTnot-set not-set
Questa era stata finora anche la posizione del Servizio giuridico della Commissione, talvolta considerato onnipotente, e non possiamo che sperare che l'imminente cambio della guardia ai vertici di questo servizio dia avvio a un ripensamento in questo senso.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroparl8 Europarl8
– il funzionario non sottolinei il carattere personale delle sue dichiarazioni e non indichi che esse divergono dalla posizione ufficiale del servizio competente, e
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea può garantire di non essere dietro le varie fonti, non identificate, che hanno creato un falso «parere giuridico» del servizio giuridico della Commissione che anticipava la liberalizzazione dell'accesso alle acque delle Azzorre e di Madera, in netta opposizione con la posizione del servizio giuridico del Consiglio?
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea può garantire di non essere dietro le varie fonti, non identificate, che hanno creato un falso "parere giuridico" del servizio giuridico della Commissione che anticipava la liberalizzazione dell'accesso alle acque delle Azzorre e di Madera, in netta opposizione con la posizione del servizio giuridico del Consiglio?
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtnot-set not-set
Conosciamo le posizioni del Parlamento e sappiamo che quest'ultimo, dal canto suo, conosce le posizioni dei servizi giuridici del Consiglio.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEuroparl8 Europarl8
Lo stesso vale per la nomina dello staff e di posizioni importanti all'interno del servizio.
Natürlich.Ihr besorgt mirdas Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne le osservazioni di Corsica Ferries sul rispetto del primo criterio della sentenza Altmark, le autorità francesi ricordano innanzitutto la loro posizione sull'indissociabilità del servizio di base da quello complementare.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
La posizione del contratto di servizio individuale quale forma privilegiata di accordo tra vettore e caricatore resta dunque impregiudicata.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
E' necessario impegnarsi per identificare ed eliminare le disparità geografiche tra i candidati e tra quanti hanno vinto il concorso per occupare una posizione all'interno del servizio civile delle istituzioni dell'Unione.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEuroparl8 Europarl8
Il responsabile della protezione dei dati è informato dal servizio capofila o, se del caso, dal Servizio giuridico, dei pareri e delle posizioni del Servizio giuridico che interessino direttamente l’applicazione interna delle disposizioni del regolamento, e dei pareri sull’interpretazione o sull’applicazione di altri atti giuridici riguardanti la protezione dei dati personali e il loro trattamento, specie in relazione alla consultazione interservizi, e l’accesso all’informazione
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltoj4 oj4
Emendamento 18 Posizione comune del Consiglio Articolo 9 – titolo Posizione comune del Consiglio Emendamento Servizi personalizzati Differenziazione dei servizi Motivazione L'emendamento riflette più accuratamente lo scopo di questo articolo.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSnot-set not-set
Ho votato a favore della proposta di respingere la posizione comune del Consiglio sui servizi nel mercato interno.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Europarl8 Europarl8
Figura 1: La posizione strategica del mercato dei servizi postali
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie a valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomeurlex eurlex
Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie per valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie a valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie a valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Condivide la Commissione tale posizione concernente il diritto del servizio pubblico radiotelevisivo di avvalersi di nuove tecniche e nuovi tipi di media?
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitnot-set not-set
Comando di accensione o di arresto del motore in posizione "in servizio"".
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
Ho votato a favore dell'emendamento che mirava a respingere la posizione comune del Consiglio sulla direttiva servizi.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Comando di accensione o di arresto del motore in posizione “fuori servizio” ç
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
3589 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.