posizione di attesa oor Duits
posizione di attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wartestellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Striscia di segnalazione della posizione di attesa intermedia
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEuroParl2021 EuroParl2021
Continuarono fino alla posizione di attesa, dove il killer aveva piazzato la bomba sull’aereo di Ed.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Berok non calcolò che era una posizione di attesa, non di disarmo.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
Fermandosi ai piedi di Monika rimase immobile, sollevò le due zampe davanti in posizione di attesa.
Selbstverständlich!Literature Literature
Categoria di operazioni in bassa visibilità nella posizione di attesa
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
La timidezza accademica li spinge a mantenersi su una posizione di attesa.
Ich sollte gehenLiterature Literature
Una macchina dall’aria minacciosa, un falco bianco in posizione di attesa.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Lei stava un po' in disparte in posizione di attesa.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Squadre A e B, rimanete in posizione di attesa finché non ricevete il via.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assume di nuovo la sua posizione di attesa e si chiede se dovrà andare dal dottore.
Ich gehe mitLiterature Literature
Le banche popolari e PSK erano in favore della variante proposta da BA, NÖ Hypo assunse invece una "posizione di attesa".
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
La S-7, la nave madre del gruppo, stava in posizione di attesa vicino al trentottesimo pianeta del sole gigante di Vega.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
I cavalli tenevano la testa alta e gli occhi fissi sui loro padroni, le orecchie piegate in avanti in posizione di attesa.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLDS LDS
Al contrario, gli elementi precedentemente esposti erano tali da giustificare sia una posizione di attesa, sia un rifiuto da parte dell'autorità competente.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
L'UNICE ha assunto una posizione di "attesa degli eventi", e la maggior parte dei membri aspetta di esaminare una proposta della Commissione prima di formulare un'opinione.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertcordis cordis
Grazie all'utilizzo di ultracondensatori, un dispositivo di stoccaggio di energia consente al sistema di raggiungere una posizione di attesa durante le operazioni, anche in condizioni di blackout.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechencordis cordis
All' interno dell' Unione europea si calcola uno spreco di energia del 5-10 percento dovuto al fatto che, anziché spegnere il televisore ed altri apparecchi elettronici, li si lascia accesi in posizione di attesa.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEuroparl8 Europarl8
La disposizione vuole dunque evitare che gli operatori assumano una posizione di attesa per poter trarre eventualmente profitto dall' evoluzione dei prezzi e decidere, in funzione della stessa, se valersi o no della fissazione anticipata.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato può capire la posizione di attesa assunta in un primo tempo dalla Commissione prima di presentare la direttiva; considera tuttavia che la proposta ora in esame interviene in tempo utile prima della scadenza delle disposizioni transitorie.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
L’8 settembre 2012 la nave raggiungeva la posizione di attesa indicatale dal comando per le emergenze marittime nella zona di ancoraggio profonda a ovest di Helgoland (Germania) e il 9 settembre 2012 veniva trainata a Wilhelmshaven (Germania).
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Localizzazione geografica della posizione di attesa intermedia: posizione definita ai fini del controllo del traffico, presso la quale gli aeromobili in rullaggio e i veicoli devono fermarsi e attendere l’autorizzazione a proseguire, quando così istruiti dalla torre di controllo dell’aeroporto
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEuroParl2021 EuroParl2021
677 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.