posizione del sole oor Duits
posizione del sole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sonnenstand
Secoli fa un buon navigatore, a prescindere da dove si trovasse, era in grado di determinare quando era mezzogiorno solo guardando la posizione del sole.
Vor Jahrhunderten konnte ein Navigator überall auf der Erde am Sonnenstand ablesen, wann es 12 Uhr war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti regoli con la posizione del sole?»
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Dalla posizione del sole, Pressia deduce che sono diretti a nord-est.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
A giudicare dalla posizione del sole, doveva essere già parecchi chilometri più a est.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
«Sergente, è un video... i rapitori non possono controllare l’angolo e la posizione del sole.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Osservando la posizione del sole riusciva a capire dove si trovava il nord.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Ma ci si rese conto solo gradualmente che la posizione del Sole non era nemmeno lei speciale.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Egwene continuò a imitare Siuan e tentò di non pensare alla posizione del sole.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
E se inserite strumenti come questo orologio inverso, potrete controllare la posizione del sole in cielo.
Vielen Dank für Ihre Geduld.ted2019 ted2019
Mi hanno detto che ha qualcosa a che fare con la posizione del sole.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giudicare dalla posizione del sole, dev'essere circa mezzogiorno.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Stando alla posizione del sole dovevano essere le sei di sera.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Dalla posizione del sole, capii che era il tardo pomeriggio.
Der nationale Charakter der nationalenErklärungenund der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
I fratelli andavano alle adunanze secondo la posizione del sole nel cielo.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Dalla posizione del sole, indovinò che dovesse essere all'in circa metà pomeriggio.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Nessuna delle due aveva l’orologio; però, a giudicare dalla posizione del sole, avevamo dormito fino a metà mattina.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Sembra che ogni sera calibrino la loro bussola interna in base alla posizione del sole al tramonto.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
Sapeva comunque di dover tenere d'occhio la posizione del sole.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Martha lo aveva ammonito, il successo è solo un’ombra che muta con la posizione del sole.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Fece una pausa guardando verso la finestra e valutando la posizione del sole.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
A giudicare dalla posizione del sole, doveva essere pomeriggio avanzato.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Cliff cercò di calcolare l’ora dalla posizione del sole che filtrava dalla finestra, ma non era sicuro.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Dispositivi per il rintracciamento della posizione del sole per celle e collettori solari, pannelli solari
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seintmClass tmClass
Dalla posizione del sole e dalla sensazione dell’aria, dovevano essere perlomeno le tre e mezza.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Joshua guardò la posizione del sole, si girò e si precipitò in quella direzione.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
«Dobbiamo anche tenere presente la posizione del sole in rapporto alle colture.»
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
205 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.