posizione d’allestimento oor Duits
posizione d’allestimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einrichteposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò premesso, intende la Commissione, a norma dell'articolo 22 del TUE, presentare proposte al Consiglio per addivenire ad una posizione comune europea sull'allestimento da parte degli Stati Uniti di uno scudo antimissile (National Missile Defense)?
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, intende la Commissione, a norma dell'articolo 22 del TUE, "presentare proposte al Consiglio" per addivenire ad una posizione comune europea sull'allestimento da parte degli Stati Uniti di uno scudo antimissile (National Missile Defense)?
Wer ist am Apparat?not-set not-set
In linea con questa posizione, il relatore, sollecita l'allestimento di una base di dati da parte della Commissione onde agevolare l'integrazione dell'impostazione "ciclo di vita" e "progettazione ecocompatibile" nella sua attività.
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesnot-set not-set
In caso negativo, perché si rifiuta la Commissione di presentare una proposta al Consiglio tesa a definire una posizione comune europea sull'allestimento di uno scudo antimissile (National Missile Defense) da parte degli Stati Uniti vista a) l'eventuale incompatibilità di detto scudo antimissile con l'accordo ABM firmato nel 1972 e b) la rilevanza di detta questione per la politica estera e di sicurezza comune?
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGnot-set not-set
Questo lede anche la posizione competitiva di numerose piccole e medie imprese (PMI) che forniscono servizi di allestimento ai cantieri navali.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanncordis cordis
Devono essere segnalate al servizio amministrativo che rilascia l'omologazione le modifiche che incidono sulla struttura, sul numero dei posti a sedere, sulle finiture o sugli allestimenti interni, o sulla posizione dei comandi o delle parti meccaniche, laddove esse possano avere ripercussioni sulla capacità di assorbimento dell'energia.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
80 – In tale contesto, si deve rilevare che i proventi delle discoteche non dipendono esclusivamente dall’impiego di opere musicali protette dal diritto d’autore, bensì anche da altri fattori, quali, per esempio, la posizione, la pubblicità, il pubblico e l’allestimento della discoteca; siffatti fattori presentano in parte un collegamento scarso con l’utilizzazione di opere musicali protette dal diritto d’autore.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, sono incline a condividere la posizione dell’avvocato generale Lenz secondo cui «il necessario allestimento dell’infrastruttura [destinata ad accogliere le sessioni] è, indirettamente, (...) produttivo di obblighi giuridici nei confronti dei terzi» (15) e a non escludere la possibilità che tali deliberazioni rispondano ai requisiti posti dall’articolo 263, primo comma, TFUE.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Decisione sulla posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al comportamento alla combustione dei materiali usati per l'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (C4-0035/95 -00/0417(COD)
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziennot-set not-set
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (#/#- C#-#/#- #/#(AVC
AIIe Schiffe soIIten da rausoj4 oj4
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (5049/2004 — C5-0106/2004 — 2003/0247(AVC))
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore /* COM/2003/0630 def. - AVC 2003/0247 */
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (COM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC
Datum der Versendung an das Laboratoriumoj4 oj4
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausoj4 oj4
*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili a comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (#/#- C#-#/#- #/#(AVC)) (procedura semplificata, articolo #, paragrafo # del regolamento)- commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?oj4 oj4
Con lettera del 26 febbraio 2004 il Consiglio ha richiesto il parere conforme del Parlamento, a norma dell'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea in merito al progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite riguardante le prescrizioni tecniche uniformi applicabili al comportamento alla combustione dei materiali impiegati nell'allestimento interno di talune categorie di veicoli a motore (COM(2003) 630 – 5049/2004 – 2003/0247(AVC)).
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtnot-set not-set
Sviluppo di progetti pubblicitari e di marketing, nonché pubblicità e marketing per l'economia del settore sanitario, in particolare nel settore delle tecniche di risparmio idrico, manutenzione e delineamento di profili di marchi e prodotti di marca dell'industria dei sanitari mediante pubblicità, rafforzamento della consapevolezza del marchio a tutti i livelli di acquisto mediante pubblicità, delineamento di profili di offerte competitive prezzo/servizio rispetto ad altri prodotti del mercato mediante pubblicità, promozione delle tecniche di risparmio idrico e posizioni del marchio nella produzione e nel commercio specializzato, nonché per il consumatore finale mediante numerose iniziative pubblicitarie e di marketing, ulteriore sviluppo di tecniche di risparmio idrico e ulteriore sviluppo dei marchi mediante pubblicità, organizzazione e allestimento di fiere per scopi economici
Offizielle BezeichnungtmClass tmClass
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.