posizione chiave oor Duits
posizione chiave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schlüsselposition
Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'azienda ha pertanto una posizione chiave per fornire assistenza tecnica e commerciale a questo progetto di ricerca.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtcordis cordis
Occuparono gli appartamenti borghesi abbandonati e le posizioni-chiave.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Gli LTO devono formare oggetto di un attento esame delle competenze professionali e attitudinali per tali posizioni chiave.
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Quanto agli Zhonzorp che hanno sia un modulo sia una posizione chiave, saranno alleati naturali.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
QueIIa postazione di difesa Iassù, in mezzo a queIIe rocce, è Ia posizione chiave
Ich komme zum Schluß.opensubtitles2 opensubtitles2
Quella postazione di difesa lassù, in mezzo a quelle rocce, è la posizione chiave
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Non di rado, uomini privi di scrupoli nelle posizioni chiave si dileguano con forti somme di denaro.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
Altre posizioni-chiave sono occupate da molti dirigenti... delle due società gestite da Kostas Mitropoulos.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pratica, tutte le posizioni chiave del suo governo erano state comprate dagli americani e dagli inglesi.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zuübernehmenLiterature Literature
Avere nostri soldati in posizioni chiave è fantastico, ma... poi?
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ruoli e responsabilità del personale in posizioni chiave, in particolare se ha responsabilità anche in altri soggetti;
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[J 22, 3] Il Crépuscule du matin ha una posizione-chiave.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Era il 17 maggio 1997 e in poche ore l’Afdl occupò tutte le posizioni chiave nella città.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Come agenti dormienti inseriti in posizioni chiave, dovete tenervi pronti.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.
Reg dich ab, Altertatoeba tatoeba
Adesso Hitler aveva nelle posizioni chiave persone in sintonia con la sua politica estera ad alto rischio.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
Quella postazione di difesa lassu', in mezzo a quelle rocce, e'la posizione chiave.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importante per un’interpretazione degli istinti, che qui assume sempre una posizione chiave: A.
DatenübermittlungLiterature Literature
Ho messo i miei figli in tutte le posizioni chiave.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando i collaboratori che occupano posizioni chiave vanno in ferie, devono lasciare un recapito per le emergenze.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Ma è lui che è stato, e lo è ancora, in una posizione chiave.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLiterature Literature
Quattro Ministri con posizioni chiave in questo governo sono albanesi.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroparl8 Europarl8
Insomma, C.J., non possiamo permetterci di mettere dei dilettanti nelle posizioni chiave.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
2.2.3.2 Una posizione chiave in tre mercati
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
909 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.