essere un pugno in un occhio
passen wie die Faust aufs Auge
pugno in un occhio oor Duits
pugno in un occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schandfleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un camper vecchio quanto il festival di Woodstock sarà un bel pugno in un occhio da queste parti.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
Specialmente nel pomeriggio ogni grido mi pareva un pugno in un occhio.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Colpiscimi, Catone, dammi un pugno in un occhio!”
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
È davvero un pugno in un occhio.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il professor Stephens schiaffeggiò un paio di ragazze e diede un pugno in un occhio a Vic Mooney.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Quello si fermò, scese dalla bicicletta e, senza una parola, mi diede un pugno in un occhio.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Non so quando, ma ricevetti un pugno in un occhio.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
Mi andava alla perfezione, ma il disegno era un pugno in un occhio.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Volevo dargli un pugno in un occhio per le cose che mi aveva detto al Palazzo Minore.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
Altrimenti, che motivo avrebbe avuto per girarsi di colpo e mollarmi un fottuto pugno in un occhio?
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Beh, non è un pugno in un occhio, capo.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, mi ha anche dato un pugno in un occhio.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come un pugno in un occhio.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un pugno in un occhio.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrò là di prima mattina e gli darò un pugno in un occhio!
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
Il compagno che s’era scelto gli si addiceva come un pugno in un occhio, sebbene fosse meno maligno.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
L'area Sud del centro di South Park è sempre stata un pugno in un occhio per questa città.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti servono per comprare un golfino che non sia un pugno in un occhio?
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamas e Fatah hanno firmato un accordo di cooperazione che per Israele è un pugno in un occhio.
Das ist nur zum Spaßnot-set not-set
Carlisle gli diede un pugno in un occhio, lo gettò a terra e lo colpí altre due volte alle tempie.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Si era sporta in avanti per far valere la sua posizione e volendo avrei potuto mollarle un pugno in un occhio.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
Ma non prestò abbastanza attenzione e Dalou gli sferrò un pugno in un occhio, così violento che lui lasciò la presa.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
Beh, sicuramente sono un pugno in un occhio per gli standard odierni, ma, beh... non hanno rivali in quanto a stile!
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima mi invadevi la testa con la voce, e adesso sei un pugno in un occhio, proprio di fronte a casa mia.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Un pugno avrebbe squarciato in un batter d’occhio qualsiasi viso o parte del corpo non protetta.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
31 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.