pugno di ferro oor Duits
pugno di ferro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eiserne Hand
Ramsey padre usava il pugno di ferro, ma il figlio non ne è al corrente.
Ramsey hat mit eiserner Hand regiert, aber sein Sohn hat keine Ahnung.
Schlagring - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li governo'con il pugno di ferro, ma li ricompenso'con i giochi gladiatori.
Zur InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle poche cose che amava del padre era il suo pugno di ferro con le donne.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Per anni, l'aveva guidata con il pugno di ferro ed il sorriso sulle labbra.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Si, " pugno di ferro ", non " passagli un cappio ".
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci comanda tutti con pugno di ferro.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il processo mostrera'che vivevi sotto il pugno di ferro di Malcon Merlyn.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piena di regole bizzarre e governata con pugno di ferro.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Domani, quando i militari governeranno con il pugno di ferro, accorreranno in massa a offrire la loro collaborazione.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Pugno di ferro e intimidazione.
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Guideremo la macchina della guerra con la spada la lancia e il pugno di ferro degli orchi.
Ausleseverfahren fürBedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno della Lord Enterprises unita in matrimonio con l'esperienza e il pugno di ferro di Alarich Wallenquist.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I militari governarono con pugno di ferro.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
E governava la loro grande famiglia con un pugno di ferro.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
Ramsey padre usava il pugno di ferro, ma il figlio non ne è al corrente.
SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto usare il pugno di ferro molto tempo fa, ma ormai è troppo tardi.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Sei tu che hai usato il termine " pugno di ferro ".
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estrae: il pezzo di metallo della ragazza robot di Damien: il pugno di ferro improvvisato a Camden.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Mamma aveva agitato il pugno di ferro.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
Dirigeva questo posto con un pugno di ferro.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Per la stessa ragione, Shiaine la teneva in riga col pugno di ferro.
Du steckst festLiterature Literature
Gli serve il pugno di ferro.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guideremo la macchina della guerra con la spada, la lancia... e il pugno di ferro degli orchetti.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi aspetto due cose, allora, da Arrakis: profitto e uno spietato pugno di ferro.
Schrecklich... wenn man so amRande des Abgrundes stehtLiterature Literature
L’artista evita il pugno di ferro della verità come quello delle regole.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Avevano vissuto sotto il pugno di ferro della tirannia.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
254 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.