pulitura a secco
Chemischreinigung · Trockenreinigung · chemische Reinigung
pulitura oor Duits
pulitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reinigung
L'acido citrico e i citrati sono inoltre usati nei prodotti per la pulitura delle superfici.
Zitronensäure und Citrate werden auch in Erzeugnissen zur Reinigung von Oberflächen verwendet.
Reinigen
Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
Säuberung
Il processo comporta la pulitura, decorticatura e fioccatura dei semi, seguite da deoliazione con esano.
Das Verfahren umfasst die Säuberung, das Schälen und das Flocken der Samen gefolgt von der Entölung mittels Hexan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Putzen · Schälen · Körnerputzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi
Damit niemand anderes verletzt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Pulitura ad aria compressa e rivestimento per macchine
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dtmClass tmClass
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
Le istruzioni previste per la pulitura dell'attrezzatura di applicazione devono essere chiare ed efficaci, in modo da essere eseguite con facilità e assicurare la rimozione di tracce residue del prodotto fitosanitario che potrebbero in seguito causare danni.
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
nel caso in cui l’afta epizootica sia stata diagnosticata negli stabilimenti o nelle aziende di cui alla lettera e), punto iii), finché non siano state ultimate la macellazione di tutti gli animali presenti e l’eliminazione di tutte le carni e di tutti gli animali morti e non siano trascorse almeno 24 ore dall’ultimazione della completa pulitura e disinfezione di tali stabilimenti e aziende sotto il controllo di un veterinario ufficiale, e
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per la pulitura dei tappeti
Es ist Management!tmClass tmClass
Pulizia, pulitura di edifici, informazioni e servizi di consulenza relativi a tutti i suddetti servizi
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangstmClass tmClass
Ogni emissione di radiazioni ionizzanti funzionali deve essere ridotta al livello minimo sufficiente per il corretto funzionamento della macchina durante la regolazione, il funzionamento e la pulitura.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
c) incentivi per la pulitura, la riparazione e la ricostruzione degli impianti di molluschicoltura e acquacoltura;
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
nel caso in cui siano macellati nello stesso stabilimento animali suscettibili all'afta epizootica provenienti da aziende situate in aree indicate nell'allegato I che non rispondono alle condizioni di cui al paragrafo 4, lettere c) o d), finché non siano state ultimate la macellazione di tutti quegli animali e la pulitura e la disinfezione di tali stabilimenti sotto il controllo di un veterinario ufficiale;
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
Pulitura, lucidatura e finitura di interni o esterni di bombole
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdentmClass tmClass
Preparati per pulire, in particolare carta chimica destinata alla pulitura e alla conservazione di qualsiasi parte utilizzata in ottica e di qualsiasi parte metallica d'alta precisione
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
i) come solvente in applicazioni non confinate, comprese le vasche di pulizia aperte alla sommità e i sistemi di rimozione dell'acqua aperti alla sommità se privi di zone raffreddate, negli adesivi e negli agenti di distacco per sformatura se non utilizzati in apparecchiature chiuse, per la pulitura tramite drenaggio in cui gli idroclorofluorocarburi non vengono recuperati;
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto, la manutenzione, la pulitura, principalmente di
Und auf Sie bin ich nicht scharfoj4 oj4
Ostacoli nel campo visivo del conducente che incidono materialmente sulla visibilità in avanti o sui lati (area di pulitura esterna delle spazzole del parabrezza)
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurlex2019 Eurlex2019
Verrà utilizzato uno strumento metallico appuntito, ad esempio un punteruolo da ghiaccio o una perforatrice manuale o meccanica o un succhiello di facile pulitura.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle voci ex 27 07 , da 2713 a 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 ed ex 34 03 , le operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la desalificazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l'origine.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Manutenzione o pulitura di apparecchi per illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, manutenzione e pulitura di cabine di pittura e relative attrezzature
Sind sind # Mitglieder einer Band?tmClass tmClass
c) il lavaggio, la pulitura; la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
2. i dispositivi detti «refrigeranti», per il raffreddamento e la condensazione dei solventi utilizzati in particolare nelle tintorie e nelle imprese di pulitura a secco;
Gute Nacht, BerylEuroParl2021 EuroParl2021
f) la mondatura, l'imbianchimento parziale o totale, la pulitura e la brillatura di cereali e riso;
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEurLex-2 EurLex-2
II.1.4. sono stati raccolti in un luogo in buone condizioni, separato da altri locali o parti dell’azienda e sottoposto a pulitura e disinfezione prima della raccolta;
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disinfezione residenziale, istituzionale e commerciale, ovvero pulizia di pareti, soffitti, mobili da arredamento, tappeti e altre superfici e oggetti con prodotti chimici disinfettanti, tranne la pulitura di vestiario, materiale per fasciatura e bende e non relativi a o in forma di lavanderie per ospedali
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissiontmClass tmClass
Riparazioni, ovvero lavori di manutenzione, riparazione e pulitura all'interno d'un edificio (servizi prestati da custodi)
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungtmClass tmClass
Macchine a comando meccanico, parti di motore, macchine elettriche per pulitura, pompe come parti di macchine o di motori, macchine per lavorare il legno, trasportatori, generatori elettrici, torchi, cuscinetti, miscelatori, macinini, apparecchi di lavaggio e macchine per lavare, strumenti meccanici e utensili, seghe, ruote dentate, trasmissioni e frizioni comprese nella classe 7, ingranaggi, comandi meccanici, macchine per stampare, apparecchi elevatori
Anhang VIIIa erhält folgende FassungtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.