GlosbeGlosbe
logoGlosbe

pulizia oor Duits

pulizia

naamwoordvroulike
it
Stato di essere pulito e mantenere condizioni igieniche sane.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Sauberkeit

naamwoordvroulike
it
Stato di essere pulito e mantenere condizioni igieniche sane.
de
Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.
Le persone addette alla mungitura devono curare con grande attenzione la pulizia personale.
Die Melker müssen ein hohes Maß an persönlicher Sauberkeit halten.
 omegawiki

Reinigung

naamwoordvroulike
it
processo atto a garantire l'assenza di sporcizia
de
Aktivität, die Personen, Tiere und Gegenstände von Schmutz und anderen Ablagerungen befreit
Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia.
Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur genutzten Räumlichkeiten.
 wiki

Reinlichkeit

naamwoordvroulike
it
Stato di essere pulito e mantenere condizioni igieniche sane.
de
Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.
Mi ha insegnato che la pulizia viene dopo la devozione.
Sie hat mich gelehrt, dass Reinlichkeit Göttlichkeit gleich kommt.
 omegawiki

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Reinheit · Bereinigung · Reinhaltung · Reinigungsarbeit · Säuberung · Reinemachen · Reinigung (Instandhaltung) · reinigen, polieren

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Sauberkeit, Reinheit
Sauberkeit, Reinheit

Soortgelyke frases

Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
Non è presente nemmeno La funzione 3, in base alla quale l'energia di motrice per l'ascigatura centrifuga viene trasferita al dispositivo centrifugo tramite il dispositivo di pulizia.
Auch das Merkmal 3, wonach bei bestimmungsgemäßen trockenschleudern die Antriebsenergie zum ausschleudern über das Wischgerät auf die schleudervorrichtung übertragen wird, liegt nicht vor.
pulizia dei denti
Zahnreinigung
Per la pulizia del bilancino utilizzare dei detergenti non infiammabili.
Für die Reinigung des Hebestandes müssen keine entzündbaren Reinigungsmittel verwendet werden.
nastro di pulizia
Reinigungsband
La Figura 1 e la figura 2 mostrano come si bagna del dispositivo di pulizia
Bild 1 zeigt das Wässern des Wischgerätes
subito dopo nel paragrafo che in un'altra variante il dispositivo di azionamento fa ruotare sia la testina di pulizia che il manico di un dispositivo di pulizia
dass in einer anderen Variante die Antriebsvorrichtung sowohl den Wischkopf als auch den Stiel eines Wischgerätes dreht
pulizia della casa
Hausputz
Piuttosto, la rivendicazione lascia aperto su quale componente del dispositivo per la pulizia la testina per la pulizia è montata girevolmente
Der Anspruch lässt vielmehr offen, gegenüber welchem Bauteil des Wischgerätes der Wischkopf drehbar gelagert ist

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.tmClass tmClass
f) Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
PG: La pulizia era l'argomento del brano.
Ich muss zu ihr zurückted2019 ted2019
I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nel codice 2090 «Altre spese specifiche per l’allevamento».
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
I servizi oggetto delle concessioni riscattate riguardavano la custodia e la pulizia di edifici scolastici pubblici, la pulizia delle strade e la manutenzione di parchi e giardini.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di regolatori di pressione [parti di macchine], regolatori di velocità di macchine e di motori, rettificatrici, ribaditrici, telai per macchine per ricamare, riduttori di pressione [parti di macchine], riempitrici, rifinitrici [macchine], apparecchi e macchine per la rilegatura per uso industriale, impianti per la rimozione della polvere per la pulizia
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerkttmClass tmClass
L’accordo di concessione prevede anche la garanzia che, nel caso in cui l’AVR Chemie dovesse essere liquidata, lo Stato si farebbe carico di un percentuale fino al 30 % dei costi di smantellamento e di risanamento che dovrebbero essere sostenuti per l’eliminazione e la pulizia degli impianti.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Noleggio, affitto e leasing di apparecchiature peer la manutenzione di veicoli, pulizia e manutenzione di edifici, veicoli stradali e su rotaia
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!tmClass tmClass
Addetti alle pulizie domestiche e collaboratori domestici
Frankie, sie liegen #- # zurückoj4 oj4
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstofftmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Sie labern so einen ScheißtmClass tmClass
Soltanto facendo pulizia e ricominciando da capo sulla base di un reale rispetto per il principio della legalità possiamo convincere i cittadini che non stiamo sacrificando i nostri principi.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEuroparl8 Europarl8
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereisttmClass tmClass
— pulizia e uso di luci e specchi;
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurlex2019 Eurlex2019
I vostri pensieri personali e intimi contribuiscono a ricevere la guida del Santo Spirito o trarrebbero invece beneficio da una pulizia a fondo?
Vielleicht ist es dasLDS LDS
Si tratta di programmi destinati in particolare ad attuare azioni rispondenti ad alcuni degli obiettivi del quadro comunitario di cooperazione per i quali l'EMSA non è competente: la cooperazione con le autorità locali competenti e le organizzazioni di protezione della natura in materia di prevenzione dei rischi e di intervento, le valutazioni dell'impatto ambientale o la pulizia delle spiagge.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
14 Il 2 gennaio 2008 la CLECE ha informato la sig.ra Martín Valor che costei, a far data dal 1° gennaio 2008, entrava a far parte del personale dell’Ayuntamiento de Cobisa, dal momento che era ormai quest’ultimo a provvedere alla pulizia dei locali in questione.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
Piccoli recipienti di plastica, in particolare per oli lubrificanti e oli per motori, antigelo, prodotti di pulizia, sostanze chimiche, detergenti, prodotti liquidi convenienti e liquidi dannosi per l'ambiente
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEtmClass tmClass
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.tmClass tmClass
Questa donna lavorava come addetta alle pulizie ed era un po' l'originale del paese.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Pulizia di edifici, pulizia di vetture
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlentmClass tmClass
Quando è caldeggiata dalle autorità, la discriminazione può portare a crimini come pulizia etnica e genocidio.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Ma da allora la donna delle pulizie è passata tre volte in tutte le camere.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
I giocattoli devono soddisfare i requisiti di sicurezza anche dopo la pulizia effettuata conformemente al presente paragrafo e alle istruzioni del fabbricante.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k