pulizia dei dati oor Duits
pulizia dei dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Datenbereinigung
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
Der polnische Ratsvorsitz erklärte die Datenbereinigung zu einer Priorität für das zweite Halbjahr 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Il primo obiettivo del progetto consisteva nella raccolta, nella collazione e nella pulizia dei dati sul deflusso dei fiumi da utilizzare nelle applicazioni di modellizzazione.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfcordis cordis
Servizi di pulizia di dati ovvero valutazioni per la pulizia di dati, comunicazione relativa ad approcci di pulizia dati, effettuazione della pulizia dei dati di banche dati per conto terzi
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!tmClass tmClass
Dopo le prove generali di migrazione e le attività di pulizia dei dati, rispettivamente organizzate e sostenute dalla Commissione, il 22 gennaio 2013 è cominciata la migrazione dei dati reali.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
- attività di pulizia dei dati a livello degli Stati membri per garantire che le segnalazioni esistenti nel SIS 1+ da trasferire nel SIS II siano quanto più conformi ai requisiti di dati del SIS II.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
I progetti di cui sopra rientrano in un master plan sulla qualità dei dati appena elaborato, che comprende azioni di pulizia dei dati, miglioramento del sistema di informazione, monitoraggio e controllo, documentazione degli utenti e formazione.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Al fine di preparare il processo di pulizia dei dati e per consentire lo svolgimento della procedura ELT (estrazione, trasformazione e carico) occorre un software per la raccolta dei dati che offra più interfacce con le parti che comunicano dati.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
È stato introdotto ed è già in fase di attuazione un master plan sulla qualità dei dati, che comprende azioni relative alla pulizia dei dati, al miglioramento del sistema di informazioni, al monitoraggio e al controllo, alla documentazione degli utenti e alla formazione.
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare una migrazione coerente al SIS II, la Commissione ha inoltre sostenuto le iniziative degli Stati membri volte a intensificare le attività di pulizia dei dati, cioè l'eliminazione delle segnalazioni incoerenti, incomplete o obsolete nella banca dati del SIS 1.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
È stato introdotto ed è in fase di attuazione un master plan sulla qualità dei dati, che comprende azioni relative alla pulizia dei dati, al miglioramento del sistema di informazioni, al monitoraggio e al controllo, alla documentazione degli utenti e alla formazione.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
Al fine di aiutare gli Stati membri a determinare il volume di lavoro necessario per pulire i dati, il C.SIS trasmette regolarmente al gruppo di lavoro competente del Consiglio un documento che descrive nel dettaglio l’evoluzione della banca dati SIS conformemente alle attività di mappatura e pulizia dei dati.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine può essere necessario procedere alla pulizia, alla trasformazione e alla divisione dei dati in insiemi per rendere le informazioni più gestibili.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personencordis cordis
Per quanto concerne le rilevazioni sulle variabili ambientali, il CESE sottolinea l'importanza che ha la raccolta dei dati sullo smaltimento dei rifiuti industriali, la depurazione delle acque di scarico, la pulizia delle aree contaminate.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sono in corso la pulizia della banca dati per le registrazioni e la cancellazione dal registro dei veicoli inutilizzabili (circa il 26% del parco veicoli).
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Tra le misure possibili vi sono ad esempio le distanze di isolamento, le zone cuscinetto, le trappole o barriere per il polline, l'ottimizzazione dei dati sulla semina e le misure di pulizia.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito mi risulta difficile concludere, sulla base dei dati segnalati dal giudice nazionale e in considerazione del contesto economico, che l'identità dell'impresa di pulizia nell'ambito dei rapporti contrattuali sia stata trasferita al nuovo contraente.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei dati raccolti, le raccomandazioni per diminuire la contaminazione includono il cambio regolare dei dispositivi di pulizia dei capezzoli e della paglia nella stalla, una maggiore frequenza di mungitura e un minore affollamento degli animali.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellencordis cordis
Monitoraggio, raccolta di dati e comunicazione in materia di pulizia e igienizzazione, prassi di igiene per lavoratori e temperature dei prodotti, condizioni e sicurezza per scopi commerciali
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speicherntmClass tmClass
La Commissione è a conoscenza del fatto che gli appalti sia per l'assistenza a terra dei passeggeri che per la pulizia degli aereoporti e degli aerei nonché dei treni e dei locali delle varie stazioni, vengono dati a ditte consorziate (cooperative), per un periodo lunghissimo che va da un minimo di 5 a un massimo di 9 anni?
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Una mancanza di dati può indurre a incertezze sulla valutazione dei terreni in questione e ad un piano di azione inadeguato per la pulizia del suolo e dell'ambiente circostante.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammscordis cordis
La raccolta dei dati delle modifiche e delle simulazioni per una serie di città europee può fornire la base per studi futuri e un'efficiente pulizia delle aree urbane.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautcordis cordis
Sarà responsabile dell'inventario degli utensili, della loro pulizia, della preparazione e codificazione dei campioni, nonché della loro presentazione agli assaggiatori secondo il disegno sperimentale adottato, del compendio dei dati e del loro trattamento statistico, per ottenere i migliori risultati col minore sforzo.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Offrendo questi dati non intendo dire che le operazioni di pulizia saranno coperte con le riserve finanziarie dell’Agenzia, ma semplicemente fornire un quadro più chiaro dei costi effettivi che questo tipo di inquinamento comporta.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Europarl8 Europarl8
Il richiedente comunica i dati annui (denominazione commerciale e volume dei prodotti) e la documentazione (comprese le fatture pertinenti o gli inventari del sito) in cui si indicano i prodotti per la pulizia usati.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.