riferimento strutturato
strukturierter Verweis
riferimenti strutturati oor Duits
riferimenti strutturati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
strukturierte Verweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente documento di riferimento è strutturato in funzione delle diverse attività agricole, quali illustrate nella tabella 2.1.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurlex2019 Eurlex2019
Il registro di riferimenti è strutturato in modo da consentire
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesoj4 oj4
possa essere stabilito un unico collegamento elettronico di identificazione tra una spedizione e i relativi elementi di dati, compreso un riferimento strutturato alla piattaforma eFTI su cui sono resi disponibili i dati, ad esempio un identificativo unico di riferimento;
Anzahl der LitzenEuroParl2021 EuroParl2021
Non esiste un quadro di riferimento strutturato per il dialogo, con meccanismi di coordinamento dei donatori quali, ad esempio, i gruppi di lavoro o gli esami annuali congiunti ove discutere nei dettagli l’attuazione della strategia nazionale di riduzione della povertà.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurLex-2 EurLex-2
Non esiste un quadro di riferimento strutturato per il dialogo, con meccanismi di coordinamento dei donatori quali, ad esempio, i gruppi di lavoro o gli esami annuali congiunti ove discutere nei dettagli l ’ attuazione della strategia nazionale di riduzione della povertà.
Sie bringen die anderen nur in Verrufelitreca-2022 elitreca-2022
L' EPC ha approvato un documento orientativo che consentirà a chi aderisce fin dagli esordi di attuare lo standard ISO per un riferimento strutturato al creditore nelle informazioni sul trasferimento (Structured creditor reference to the remittance information), attualmente in via di definizione, appena sarà stato approvato come standard internazionale
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.ECB ECB
i sistemi d’istruzione superiore sono organizzati in linea con le strutture e i principi del processo di Bologna, che comprendono un quadro di riferimento strutturato in tre cicli e, laddove applicabile nello Stato membro, un ciclo breve quale definito nel quadro dei titoli accademici dello spazio europeo dell’istruzione superiore; e
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei denWahlen zu schlagenEurlex2019 Eurlex2019
Per conseguire la compartecipazione ed una visione comune a tutti i livelli amministrativi in materia di politica globale, è necessario un quadro di riferimento ben strutturato.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
— MRN — Numero di riferimento del movimento, strutturato come illustrato nell'allegato 37 ter, titolo II.
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
- Numero di riferimento dell'ufficio doganale, strutturato come illustrato nell'allegato IX bis.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
Il documento di riferimento deve essere strutturato come segue:
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
- MRN - Numero di riferimento del movimento, strutturato come illustrato nell'allegato VII ter, titolo II.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
— Numero di riferimento dell'ufficio doganale, strutturato come illustrato nell'allegato 38 bis.
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
Il numero di riferimento della decisione è strutturato nel modo seguente:
Hat von der Meisterin gelerntEurlex2019 Eurlex2019
Gli indicatori sono strutturati in riferimento allo schema agricolo DPSIR, descritto in precedenza.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.