rifare
antworten · bearbeiten · entgegnen · entschädigen · erwidern · machen · noch einmal machen · umgestalten · wiederholen · üben
rifatto oor Duits
rifatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
überarbeitet
Evidentemente gli uomini di Ezechia rifecero parte di questa sezione, facendo un lavoro migliore dei precedenti Gebusei.
Offensichtlich überarbeiteten Hiskias Männer diese Strecke teilweise und leisteten dabei bessere Arbeit als vorher die Jebusiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha rifatto l'esame S.A.T. tre volte, perché pensava di poter fare sempre meglio.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li, su un futon appena rifatto, la domestica aveva disteso per me un kimono completo.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
Perche'le donne non fanno che parlare di tette rifatte qui e la'?
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel #Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli hanno rifatto le stesse domande per due giorni e mezzo.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ha appena rifatto.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Baumann, datigli i mezzi, avrebbe rifatto una nazione.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
«Meno male che Willi ha rifatto il tetto», disse Rudi, quando Käthe rientrò dal lavoro, quella sera.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
“Be’, m’è andata storta con la figlia, così mi sono rifatto sulla madre.”
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Non l’ho mai più rifatto e non ho mai più rivisto quei tizi.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
«Lo sai che non ho mai più rifatto niente del genere con Vic, vero?
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Mi sono trasferito quando la General Motors ci ha fregati, e mi sono rifatto una vita qui.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
La strada l'hanno appena rifatta!
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I letti nella stanza erano tutti rifatti.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Aspetta, è per questo che ti sei rifatta il guardaroba?
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
Quando uscì, Melissa era vestita e aveva rifatto la valigia.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
La mattina quando le ho sfiorato la vita si è girata verso di me e abbiamo rifatto l’amore.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Per riferire la sua vicenda da incubo, mi sono rifatto a The Dreams of Ada di Robert Mayer.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Avevi almeno rifatto il letto?”
Guck mich nur anLiterature Literature
Il Codice è un aiuto disciplinare, un aiuto per la salvezza delle anime, per tutto questo: è l’aiuto giuridico della Chiesa per i processi, tante cose, ma che nel secolo scorso due volte, è stato totalmente cambiato, rifatto.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungvatican.va vatican.va
Forse pretende che un discorso venga rifatto un migliaio di volte».
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
Riguardo a voi, Rifatti, ne possiamo parlare.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Per questo chiedo che si faccia un'attenta azione nei confronti dell'Albania perché vengano rifatte le elezioni e in tal senso noi Verdi presenteremo a Strasburgo una risoluzione.
Kurtchen, mein Sohn!Europarl8 Europarl8
Finalmente ti sei rifatta le tette?
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non avevo rifatto bene il letto, non avevo lavato i piatti come si deve o non avevo estirpato le erbacce nel modo giusto, dovevo rifare tutto correttamente.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLDS LDS
Tutto doveva essere usato, doveva essere rifatto in qualunque modo lui gradisse.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.