riga di emissione oor Duits

riga di emissione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Emissionslinie

noun Noun

voorbeelde

Gli scienziati si sono concentrati sull'impiego delle reti di Bragg del volume (VBG) in materiali fotorefrattivi, che agiscono essenzialmente come filtri ottici per produrre una larghezza di riga di emissione estremamente ristretta.
Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf den Einsatz von Volumen-Bragg-Gittern (VBG) in photorefraktiven Materialien, die im Wesentlichen als optische Filter wirken und eine sehr schmale Emissionslinienbreite erzeugen.

i termini «limite di emissione» nella prima riga sono sostituiti da «impegno di riduzione delle emissioni»;
Das Wort „Emissionshöchstmenge“ in der zweiten Zeile wird durch das Wort „Verpflichtung zur Emissionsverringerung“ ersetzt.

Essi cessano al momento dell'applicazione cogente dei valori limite di emissione di cui alla riga B1, stabiliti all'articolo 2, paragrafo 6 , , o a decorrere dall'applicazione cogente dei valori limite di emissione di cui alla riga B2 stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 8 .
Sie enden zum Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der Emissionsgrenzwerte in Zeile B1, wie in Artikel 2 Absatz 6 festgelegt beziehungsweise zu m Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der Emissionsgrenzwerte in Zeile B2 , wie in Artikel 2 Absatz 8 festgelegt .

Essi cessano al momento dell'applicazione cogente dei valori limite di emissione di cui alla riga B1, stabiliti all'articolo 2, paragrafo 6, o a decorrere dall'applicazione cogente dei valori limite di emissione di cui alla riga B2 stabiliti dall'articolo 2, paragrafo 8 .
Sie enden zum Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der Emissionsgrenzwerte in Zeile B1, wie in Artikel 2 Absatz 6 festgelegt beziehungsweise zum Zeitpunkt der verbindlichen Anwendung der Emissionsgrenzwerte in Zeile B2, wie in Artikel 2 Absatz 8 festgelegt.

al punto #.#, nella parte della tabella VOCI PER MEMORIA, dopo la riga Emissioni di CO# da biomasse è inserita la seguente riga
In Abschnitt #.# wird in der Tabelle in Abschnitt MEMO-ITEMS nach der Reihe CO#-Emissionen aus Biomasse folgende Reihe eingefügt

al punto 15.1, nella parte della tabella «VOCI PER MEMORIA», dopo la riga «Emissioni di CO2 da biomasse» è inserita la seguente riga:
In Abschnitt 15.1 wird in der Tabelle in Abschnitt „MEMO-ITEMS“ nach der Reihe „CO2-Emissionen aus Biomasse“ folgende Reihe eingefügt:

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga A e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile A eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga C e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile C eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B# e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B# eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B2 e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B2 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B1 e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B1 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga C e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile C eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga A e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile A eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B2 e alimentati con gas naturale (GN).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B2 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.

1) la riga della voce «Emissioni specifiche di CO2 (g/km)» è sostituita dal testo seguente:
1. Die Zeile „Spezifische CO2-Emissionen (g/km)“ erhält folgende Fassung:

1) la riga della voce "Emissioni specifiche di CO2 (g/km)" è sostituita dal testo seguente:
1. Die Zeile „Spezifische CO2-Emissionen (g/km)“ erhält folgende Fassung:

la riga della voce «Emissioni specifiche di CO2 (g/km)» è sostituita dal testo seguente:
Die Zeile „Spezifische CO2-Emissionen (g/km)“ erhält folgende Fassung:

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B1 e alimentati con gas naturale (GN).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B1 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga C e alimentati con gas naturale (GN).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile C eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.

Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga A e alimentati con gas naturale (GN).
Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile A eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.