Ringhio
Knurren
ringhiare oor Duits
ringhiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
knurren
it
detto di persona irata
Ha iniziato con rabbia a ringhiare contro Richard.
Er schnappte nach Richard und knurrte ihn an.
brummen
Grazie, Tina, per questi grugniti e ringhi così toccanti.
Danke, Tina, für dein rührendes Grunzen und Brummen.
morra
it
verso minaccioso del cane
knurre
Ha iniziato con rabbia a ringhiare contro Richard.
Er schnappte nach Richard und knurrte ihn an.
knurrt
Ha iniziato con rabbia a ringhiare contro Richard.
Er schnappte nach Richard und knurrte ihn an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scappò sotto l'amaca di Humboldt, e il suo ringhiare gli impedì a lungo di addormentarsi.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Se la metto a difendere gli archetti arretrati può ringhiare contro chiunque si avvicini.
Sum, deine Tür!Literature Literature
(Proverbi 14:10) Avete mai osservato un uccello, un cane, un gatto o un altro animale guardarsi allo specchio e beccare lo specchio, ringhiare o attaccare?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Quando io e Padrona Sanderholt stavamo parlando e tu hai cominciato a ringhiare?»
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Queste creature non hanno gioia più grande nella vita che ringhiare contro chi è meglio di loro.”
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
Puoi ringhiare quanto vuoi, occhi d'oro... ma non cambia la realta'.
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aspettavo che picchiasse la dea vestita di azzurro, ma si limitò a ringhiare. — Moglie sciocca!
Willst du schlafen?Literature Literature
Lo sento quasi ringhiare: Usa il cervello, se ce l'hai.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
Il ringhiare dei cani, lo scricchiolio del pavimento, il suo respiro pesante – non sento altro.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Alle dieci e mezza, quando suonò il telefono, Miles saltò giù dal divano e si mise a ringhiare.
Guten Morgen.Hotel NikkoLiterature Literature
I rancor smettono di ringhiare e si fermano a osservare affascinati quel che sta facendo il Wookiee.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vordem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
«Smettila di ringhiare, Crispin.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
Sentii la mia voce ringhiare all’acrobata l’ordine di andarsene.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
Ti mostrerò come sono fatti i mostri, come fanno a muoversi e a ringhiare e a digrignare i denti.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Alexandria provò a fare un passo indietro, ma Joshua cominciò a ringhiare, scalciare e mordere.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Per strada non dovrò vergognarmi dei suoi toni volgari e del suo brontolare e ringhiare come una scimmia.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Non avevo detto " non ringhiare "?
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se voi pensate che vi darò questo onore, voi cani, potete...», cominciò a ringhiare con la bava alla bocca.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Il gestore del bar stava per dire qualcosa quando Ludwig cominciò a ringhiare nel sonno.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Ma se qualcuno non la smette di ringhiare e si trasforma in una persona... comunicare sarà difficile.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drizzare la coda e gli orecchi, ringhiare, sembrare grosso e feroce.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
mi sentii ringhiare con una voce che non sapevo nemmeno di avere.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
Cominciarono a sibilare e ringhiare mentre la loro attenzione veniva attratta da qualcosa sulla destra.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
Poi ho udito il lupo ringhiare.
GrundeinstellungLiterature Literature
Se non sono d’accordo, si limitano a ringhiare ed è questo ringhiare che domina i dibattiti.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.