aste per ringhiere
stabfüllung
ringhiera oor Duits
ringhiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geländer
Ha barcollato sul portico, ha afferrato la ringhiera ma la mano gli è scivolata ed è caduto.
Er taumelte weiter und versuchte das Geländer zu ergreifen, aber es entglitt ihm, und er fiel.
Balustrade
Reling
La ringhiera deve essere fatta in modo tale che i bambini non possano cadere infilandosi fra una sbarra e l'altra.
Die Reling ist so auszuführen, daß Kinder nicht hindurchfallen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Pfund fallendtmClass tmClass
Raj e Lee erano a diversi metri di distanza, appoggiati alla ringhiera, e stavano discutendo.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, ad esempio, scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materie plastiche, n.c.a.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Si sporse dalla ringhiera delle scale, vide Maurice sotto di lei, ancora distante.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Scale metalliche,Ringhiere o parapetti di scale metalliche, nonché tutti i loro componenti, Impianti o Ricambi, balaustre e colonne, Corrimano e Gradini in metallo per scale
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefassttmClass tmClass
Sistemi di supporto in metallo comprendenti dispositivi di fissaggio, scaffalature, ringhiere, sistemi a zavorra, zavorre, piastre di fissaggio, supporti verticali per apparecchiature ad energia solare
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangttmClass tmClass
In preda alle emozioni, posò il bicchiere di vino, che non aveva toccato, sulla ringhiera.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
La presente decisione si applica ai kit per parapetti e ai kit per ringhiere destinati a essere utilizzati nelle opere di costruzione al solo scopo di evitare cadute e non soggetti a carichi verticali della struttura.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurlex2019 Eurlex2019
Coperture per parti di ascensori che girano e si muovono, pareti divisorie aperte e chiuse per vani di ascensori, sopraelevazioni del terreno per corde di sfondamento e ringhiere per cabine di ascensori, lamiere e protezioni di contatto per cabine di ascensori, rotaie, in particolare rotaie di ancoraggio per rotaie di guida di ascensori, rotaie di ancoraggio per elementi di fissaggio per porte di ascensori
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebentmClass tmClass
Ringhiere di scale in metallo
Wann wird das sein, Lizzy?tmClass tmClass
La donna lasciò il cappotto sulla ringhiera, e tirò fuori un accendino Bic e un pacchetto di Camels dalla borsetta.
ÜberprüfungLiterature Literature
Una decisione appropriata per stabilire i sistemi di VVCP non esiste ancora per quanto riguarda i kit per parapetti e i kit per ringhiere destinati a essere utilizzati nelle opere di costruzione al solo scopo di evitare cadute e non soggetti a carichi verticali della struttura.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurlex2019 Eurlex2019
Consulenza ed informazioni relative ai prodotti offerti in vendita al dettaglio e all'ingrosso tramite un sito Internet specializzato nella vendita d'apparecchi di sicurezza, ringhiere, barriere, sistemi di protezione perimetrali, sistemi di protezione per bordi di tetti, sistemi per impedire le cadute, balaustre, apparecchiature d'ancoraggio per persone, ganasce, tubazioni metalliche, giunti e accessori per condotte, griglie, pavimentazioni industriali, rampe e sistemi d'accesso
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?tmClass tmClass
Approfittando della confusione Hugues aveva sceso la scala protetto dalla ringhiera.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Qualcosa gli diceva che una caduta oltre la ringhiera non avrebbe avuto fine.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
Si sporse dalla ringhiera e vide suo padre fronteggiare lo sconosciuto.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
Una delle compagne di Lady Denby alza gli occhi e ci vede alla ringhiera.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Fireball salì cautamente i primi tre gradini, poi si afferrò alle ringhiere e ne saltò altri tre.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Vediamo le particolari ringhiere dalle quali quegli uomini hanno buttato i corpi.
Du trägst goldene Hosented2019 ted2019
Allontanatevi dalla ringhiera!
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui barcolla e quasi cade oltre la ringhiera, comincia a gridare che io non sarò salvata.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
Ringhiere in metallo
Er war dabei sie übel zu vergewaltigentmClass tmClass
Altezza delle impavesate e delle ringhiere dei ponti destinati all'uso delle persone a mobilità ridotta
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
Penzolava dal punto più basso della ringhiera, perciò non poteva abbassarsi ulteriormente.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
Raccolta, per conto terzi, di pavimenti in metallo, scale in metallo, cancelli metallici e recinti, ringhiere metalliche per recinzioni, tetti metallici, palizzate in metallo, prodotti metallici lavorati per abburattatura, filtrazione e scopi analoghi, ovvero, zanzariere per finestre in metallo, valvole di tubi di scarico in metallo (valvole), porte e finestre metalliche, tapparelle metalliche, tende in metallo, maniglie per porte metalliche, maniglie per finestre metalliche, pannelli in metallo per porte e finestre, cavi e fili metallici non per uso elettrico
Das letzte Mal hat' s auch funktionierttmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.