rotatorio
Dreh-
rotatoria oor Duits
rotatoria
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kreisverkehr
it
intersezione a raso fra due o più strade
de
Verkehrsknotenpunkt
E per divertimento abbiamo proposto questo modello per una rotatoria nel centro di Londra,
Und aus Spaß, haben wir es für einen Kreisverkehr in der Londoner Innenstadt vorgeschlagen,
Kreisel
Se non fosse stato per me, Nidge si sarebbe sposato vicino alla rotatoria della Red Cow.
Wenn ich nicht wäre, würde Nidge in einer Hütte beim Red-Cow-Kreisel heiraten.
Wendeplatte
runder Platz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreisverkehr
runder Platz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La macchina di Wu fece la rotatoria e si immise nel traffico di via Foria.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
L'articolazione spalla-braccio consente solo un movimento rotatorio di flessione/estensione.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Le analisi hanno mostrato che il flusso corticale rotatorio posizionava gli MR della divisione precedente in modo asimmetrico nel futuro lato ventrale dell’embrione.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!cordis cordis
Si sfregava le mani l'una sull'altra in un continuo movimento rotatorio.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
Tra un movimento rotatorio di 90° e quello successivo deve trascorrere un intervallo di tempo compreso tra 1 e 3 minuti.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
Gately ebbe una visione rotatoria di tutta la stanza in cui tutto era insopportabilmente a fuoco.
Es dauerte IangeLiterature Literature
Gli alimenti naturali presenti negli stagni sono lo zooplancton, le specie di rotiferi (Rotatoria), i copepodi (Copepoda), le pulci d'acqua (Cladocera), i vermi (Tubifex), le larve di chironomidi (Chironomidae) e altre larve d'insetti.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Dividere per 0,646 il potere rotatorio specifico calcolato per compensare il tenore in aspartame del sale di aspartame-acesulfame.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Il taxi sembrava aver girato attorno alla stessa rotatoria per un'eternità in miniatura.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Se il campione contiene più del 6 % di carbonati, espressi in carbonato di calcio, prima di determinare il potere rotatorio totale essi vanno distrutti per trattamento con l'esatta quantità necessaria di acido solforico diluito.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Raggiunta la rotatoria davanti alla caserma inglese, seppe dove vi trovava.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi movimento laterale, verticale o rotatorio significativo.
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Chiarificare quindi con le soluzioni di Carrez I (3.3) e II (3.4), portare a volume con acqua, mescolare, filtrare e misurare il potere rotatorio come indicato in 5.2, secondo e terzo capoverso.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Quando negli anni ’80 e ’90 il DM divenne un’importante valuta di riserva internazionale, effettivamente gli ampi movimenti rotatori nel tasso di cambio del dollaro ebbero a volte un drammatico impatto sull’economia tedesca.
Aber was konnte ich tun?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modificare le piazzole, i parcheggi, le rotatorie e le strade di montagna sarebbe molto difficoltoso o impossibile a causa della mancanza di spazio, specialmente nelle aree urbane.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di noi cercava di raggiungere il centro in modo da non essere scaraventati via dalla forza centrifuga causata dal movimento rotatorio.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLDS LDS
«Quando l'Hedron ha fatto la manovra rotatoria l'altra sera, la rotazione non era molto stabile.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
N= peso in g di saccarosio in 100 ml di acqua che sotto lo spessore di 200 mm dà un potere rotatorio di 100 saccarimetrici
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Rotatori per dinamo
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.tmClass tmClass
Questi incidenti avvengono spesso in corrispondenza di incroci, confluenze e rotatorie allorché il conducente, cambiando direzione, non si rende conto della presenza di altri utenti stradali situati negli angoli ciechi della zona immediatamente circostante il veicolo.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Aprire la scatola e , con un cucchiaio o una spatola , rimescolarne bene il contenuto , in senso verticale e rotatorio , in modo da miscelare intimamente gli strati superiori ed inferiori col resto del contenuto .
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Dopo chiarificazione e filtrazione si misura per polarimetria il potere rotatorio della soluzione.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Dispone l'UE di finanziamenti destinati alla ricerca su un nuovo concetto di rotatoria, quali le squareabout (piazze con funzione di rotatoria)?
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDnot-set not-set
Determinazione del potere rotatorio (P' o S') delle sostanze solubili in etanolo al 40 %
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Comandi per convertire il movimento rotatorio in moto lineare [non per veicoli terrestri]
Dass wir das erst jetzt erfahren!tmClass tmClass
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.