scapigliare
zerzausen
scapigliato oor Duits
scapigliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ungekämmt
zerzaust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo sorpreso un lato nuovo, scapigliato della sua esistenza e di ciò doveva sentirsi felice.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLiterature Literature
E solo con una certa apprensione partecipò alla scapigliata e ansimante allegria della signora Zimmermann.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ho visto una donna scapigliata con gli occhi stravolti.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
E aveva sognato, non di Negromante e della corsa scapigliata nella foresta, bensì di sua madre.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Neppure a lui piacciono le teste scapigliate.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
E solo con una certa apprensione partecipò alla scapigliata e ansimante allegria della signora Zimmermann.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
Alle opere successive di Eukleidas appartiene anche il conio della cosiddetta scapigliata, con la testa di Aretusa con i capelli al vento.
Bestimmungen für SachleistungenWikiMatrix WikiMatrix
Una cameriera grassottella e scapigliata passò di corsa davanti al loro tavolo, chiedendo: «Ancora granchi?»
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Ha un’aria scapigliata, da bravo ragazzo visionario.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wirdas Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Una sera venne fuori dalla sua stanza scapigliato, il viso stanco, mentre io parlavo al telefono con mia cognata.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Il più ardimentoso era uno in tenuta da caccia, la testa scapigliata e le bandoliere a pezzi.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
La Parigi degli americani scapigliati non è più di moda.
Sie sind weg!Literature Literature
Mentre mangiava, una donna scapigliata e cieca da un occhio si mise a suonare l’arpa, accompagnandola col canto.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Per quanto si sforzasse, non riusciva a essere un'artista scapigliata in un posto come Hendon.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
L’uomo sulla sedia crollò la testa scapigliata, e il prete si voltò impaziente.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
I dilettanti palliducci e scapigliati ci stringono la mano, seguiti dai mimi.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.