scapola oor Duits

scapola

/'skapola/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Schulterblatt

naamwoord onsydig

parte anatomica

Scapula

Anche la scapola e'rotta e avrebbe potuto perforare il polmone.
Ihr Schulterblatt ist ebenfalls gebrochen, was die Lunge ebenfalls durchbohrt haben könnte.

Scapula

naamwoord

E poi di solito preferisco la manipolazione scapolare.
Ortho bevorzugt die Scapula-Methode.

Elle

naamwoord vroulike

Carpus · Femur · Fibula · Gliedmassenknochen · Humerus · Metacarpus · Metatarsus · Patella · Phalanx · Skapula · Tarsus · Tibia · Zehe

Soortgelyke frases

Articolazione scapolo-omerale
Schultergelenk

cintura scapolare
Schultergürtel · schultergürtel

scapolo incallito
eingefleischter Junggeselle

scapolo
Hagestolz · Junggeselle · Single · alleinstehend · ledig · unbeweibt · unverheiratet

Scapolare
Skapulier

scapolare
Schulterblatt- · skapulier

Tre scapoli e un bebè
Noch drei Männer

distrofia facio-scapolo-omerale
Fazioskapulohumerale Muskeldystrophie

voorbeelde

Un conte ferito, scapolo e dipendente in tutto dalla sua compassione?
Ein verletzter, unverheirateter Earl, der völlig von ihrer Gnade abhing?

Ma non si tratta solo di questo: ipotizziamo che voi siate un ragazzo di 30 anni -- o di circa 30 anni -- che siate scapolo e che flirtiate con altre persone.
Aber eigentlich ist es eher so: sagen wir, du bist ein 30-jähriger Typ -- oder in deinen 30ern -- und du bist ein Bachelor und gehst mit Leuten aus.

Sam Weller mantenne la sua parola, e per due anni rimase scapolo.
Sam Weller hielt sein Wort und blieb noch zwei Jahre unverheiratet.

Diceva che alle volte le dava perfino una bella botta sulla scapola destra o lì vicino.
Manchmal, so sagte sie, gab er ihr sogar einen kräftigen Schlag auf das rechte Schulterblatt oder daneben.

Taglio e disossamento: separare la spalla dal quarto anteriore mediante un’incisione che segue la giuntura naturale intorno al bordo della spalla e la cartilagine all’estremità della scapola continuando intorno alla giuntura di modo che la spalla venga estratta dalla sua sede naturale.
Zerlegen und Entbeinen: Schulter durch Trennschnitt entlang der natürlichen Naht um den Schulterrand und Knorpelansatz an der Schulterblattspitze vom Vorderviertel lösen.

Lo Scapolo cammina davanti a me, l'huri sulla spalla.
Der Junggeselle schreitet vor mir her, den Schrat auf der Schulter.

Quando l'alchimista si girò, Roland gli toccò una scapola ossuta con la canna della pistola.
Als sich der Alchimist abwandte, klopfte Roland ihm mit dem Lauf der Pistole auf das knochige Schulterblatt.

Lo scapolo pensò che l’amico avrebbe dovuto dire qualcosa anche delle altre qualità della moglie.
Der Ledige dachte, sein Freund hätte auch etwas über die anderen guten Eigenschaften seiner Frau sagen sollen.

Per questo resto scapolo, - fu d'accordo Holmes.
Deshalb bin ich noch immer Junggeselle«, pflichtete Holmes ihm bei.

Uscire con un corrispondente della TV che è considerato uno degli scapoli d’oro di New York.
Sie verabredet sich mit einem Fernsehkorrespondenten, der als einer der begehrtesten Junggesellen von New York gilt.

Terribili: vedrai cos’è la vecchiaia, se commetti l’errore di restare scapolo.
Schrecklich: Du wirst schon sehen, wie es ist, als Junggeselle alt zu werden.

L'industriale era scapolo, ma frequentava una certa Eva Hassel, che fece loro compagnia durante la cena.
Er war unverheiratet, aber mit einer Frau namens Eva Hassel befreundet, die ihnen beim Abendessen Gesellschaft leistete.

Era la tana perfetta di uno scapolo, non troppo grande, ma dotata di tutti i confort che un uomo potesse desiderare.
Sein Apartment war ein ideales Junggesellennest, nicht zu groß, aber es bot alles, was ein Single sich wünschen konnte.

Eravamo una bella banda, tutti scapoli.
Wir waren wirklich eine großartige Mannschaft, alles Junggesellen.

Ne è passato di tempo dall’ultima volta, e i tuoi giorni da scapolo sono contati.
Das haben wir schon länger nicht mehr gemacht, und deine Tage als Junggeselle sind gezählt.

«Sono scapolo da tanti anni, ed è improbabile che cambi proprio adesso.»
»Seit vielen langen Jahren bin ich Junggeselle, und es ist unwahrscheinlich, daß sich dieser Zustand ändern wird.«

Il suo segreto consisteva nel fatto che non era per niente uno scapolo, tutt'altro.
Sein Geheimnis bestand darin, daß er alles andere als ein Junggeselle war.

Per Wladimir Aleksandruk, un fratello scapolo che serve come sorvegliante viaggiante da quasi 30 anni, un posto per dormire ha incluso la prigione locale.
Wladimir Aleksandruk, ein lediger Bruder, der seit beinahe 30 Jahren reisender Aufseher ist, hat auch schon einmal in einem Gefängnis übernachtet.

L’insegnante, il signor Janson, era uno scapolo che viveva vicino al liceo.
Janson, war Junggeselle und wohnte ganz in der Nähe der Schule.

Quanto alla vita privata, Guillard era scapolo, senza figli.
Im Privatleben war Guillard ledig und hatte keine Kinder.

Sono solo uno " scapolo terminale ".
Ich als ewiger Junggeselle.

Beh, siete come " Tre scapoli e un bebe'".
Na, wenn das nicht " Drei Männer und ein Baby " sind.

Gli adolescenti vivevano in capanne per scapoli fino a quando non si sposavano.
Heranwachsende Jungen lebten in Junggesellenhütten, bis sie heirateten.

Mentre La Grande Mela elegge il ragazzaccio Bez... lo scapolo piu'desiderato del momento.
In der Zwischenzeit ernannte der Big Apple den bösen Jungen Jabez zum begehrtesten Junggesellen des Monats.

A meno che tu non voglia restare qui con i miei anziché nel tuo appartamento supercool da scapoli in centro
Es sei denn, du hängst lieber hier mit meinen Eltern ab statt in deiner coolen Junggesellenbude in der City.«