scapolo incallito oor Duits
scapolo incallito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eingefleischter Junggeselle
Eccomi qua, un vecchio scapolo incallito ben deciso a restarlo.
So bin ich nun mal ein eingefleischter Junggeselle und will es bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non tutti gli uomini sono scapoli incalliti come me e il colonnello
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenopensubtitles2 opensubtitles2
Pensavo che tu fossi uno scapolo incallito come tuo cugino Ivan.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Max è uno scapolo incallito e ho paura di spaventarlo, se divento troppo appiccicosa.»
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
L’uomo mi spiegò tranquillamente che erano zitelle, e anche lui era uno scapolo incallito.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenndie wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Eccomi qua, un vecchio scapolo incallito ben deciso a restarlo.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskerville, uno scapolo incallito di quarantacinque anni, non lo era.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
E poi, non avrei mai giocato un tiro così sporco a un vecchio scapolo incallito.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Lui avrebbe preferito aspettare, come tutti gli scapoli incalliti.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
È giudice del Somerset e uno scapolo incallito.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
Lo definiscono uno “scapolo incallito”.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
Da allora, comprensibilmente, era uno scapolo incallito.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Ma per quanto riguarda il tuo ultimo commento, c'era un'ottima ragione per cui ero uno scapolo incallito.
Der Evaluierungsbericht kanndem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Certo, è un uomo brillante, ma è anche uno scapolo incallito e alcolizzato.
VERFALLDATUMLiterature Literature
A differenza di Blomberg, Fritsch è apparentemente uno scapolo incallito.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Tutti sanno che il Duca di Rochford è uno scapolo incallito.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Eccomi qua, un vecchio scapolo incallito ben deciso a restarlo
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollopensubtitles2 opensubtitles2
«Ero uno scapolo incallito e non mi erano mai interessati i bambini.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Non tutti gli uomini sono scapoli incalliti come me e il colonnello.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unico nipote di uno scapolo incallito, triste e chiuso, che aveva solo tre sorelle.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Ha capito che, tra una figlia ribelle e un figlio scapolo incallito, nessuno di noi due avrebbe dato un contributo alla dinastia.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il nostro scapolo più incallito ha una figlia?»
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Alex, lo scapolo più incallito di tutta l'Inghilterra, l'amava!
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Red è uno scapolo talmente incallito che se ima donna venisse a prenderselo non capirebbe neppure le sue intenzioni.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Durante lo stesso periodo, Trouvé, un scapolo incallito, disinteressato nella commercializzazione, volse lo sguardo e la mente fertile verso il cielo, convinto che il futuro sarebbe stato delle macchine più pesanti dell'aria, e così fece volare un modello di elicottero elettrico.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenWikiMatrix WikiMatrix
«Scapolo, forse, ma non ancora incallito.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.