Scappo dalla città - La vita
City Slickers – Die Großstadt-Helden
scappa oor Duits
scappa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
abhauen
Non vedeva l'ora di scappare, quando ha sentito quelle dannate sirene.
Als er die Sirenen hörte, ist er schnell abgehauen.
türmen
E poi non è difficile scappare da qui!
Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
scappare di mano
''fiel · ''fiel heraus · fallen ''aus · gefallen'' · herausfallen ''aus + D'' · herausgefallen'' · von + D''
scappare
abhauen · auftauchen · ausbrechen · ausgerissen · auskommen · ausreißen · ausrücken · auswischen · besiegen · davonlaufen · durchbrennen · durchgehen · eilen · entfliehen · entgehen · entkommen · entlaufen · entweichen · entwischen · erscheinen · fliegen · fliehen · flüchten · fortlaufen · gewinnen · laufen · sich befreien · siegen · türmen · weglaufen · wegrennen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terebell lo seguì, ma sulla porta si voltò e mi disse: «Scappa.
Eine SekundeLiterature Literature
Sento un altro squittio acuto e qualcosa scappa fuori dal tubo verso di me.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLiterature Literature
Tienilo d’occhio fino a quando sarà necessario e fai attenzione che non scappi.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
Vattene, scappa!
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi seguì due o tre passi, poi si fermò, si volse e scappò via di corsa.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Il giorno è ancora lungo, e la fune non scappa certo!»
Was neues über seine Identität?Literature Literature
Nessuno scappa nel modo in cui l'hai fatto tu per un motivo così insignificante.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scappò di casa e condusse una vita sfrenata con i suoi “amici”, ma ogni tanto frequentava ragazzi che erano Testimoni.
Konnte ich mal was horen, bitte?jw2019 jw2019
Scappa.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerso nella luce dei fari, vedono un uomo che scappa dallo zoo tenendo in mano un uovo di struzzo.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Julie ruba le chiavi della macchina e scappa fuori casa.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
Se il morto è il compratore, il venditore scappa con la droga e i soldi dell'acquirente.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Il porcospino scappò dal suo buco, quasi ai piedi dell’orso e scomparve.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
«Lei pensa che questo scappò di casa dopo aver litigato con i genitori perché era tornato tardi, capo Rademacher?
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Bada a che io non scappi e mi insegna a combattere e a sopravvivere.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
Ma dove te ne scappi?
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alun osservò Richmond cadere a terra, poi si girò e scappò da dov'erano venuti.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Ha cosi paura di finire nei guai, che scappa e se ne va
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Scappò sotto l'amaca di Humboldt, e il suo ringhiare gli impedì a lungo di addormentarsi.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Siccome invece io non ti faccio del male e anzi cerco di capirti, scappi.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Lui scappa in Australia e mia moglie va con lui?
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuopensubtitles2 opensubtitles2
Quando inizio a sparare, voglio che scappi e non ti fermi
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Sono stato rapito da Scappa. » Lefty rabbrividì. « Ha preso anche me.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
Mise la cocaina sul tavolo e forse gli scappò la mano.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.