sede della vite oor Duits
sede della vite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schraubsitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
comporterebbe danni ambientali per un tipo di coltura come la vite (molto sensibile) che non sono stati tenuti nella giusta considerazione in sede di valutazione d'impatto ambientale (nebbie, cambiamenti della temperatura, smottamenti, fanghi e scorie, ecc.).
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
comporterebbe danni ambientali per un tipo di coltura come la vite (molto sensibile) che non sono stati tenuti nella giusta considerazione in sede di valutazione d'impatto ambientale (nebbie, cambiamenti della temperatura, smottamenti, fanghi e scorie, ecc
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenoj4 oj4
Vorrei precisare che vigileremo per garantire che l'inclusione del tema dei trapianti non pregiudichi l'eccellente opera condotta da organismi di successo, come l'organizzazione nazionale dei trapianti spagnola, e naturalmente non mini l'aspirazione a salvare 20 000 vite, oggetto sia della direttiva sui trapianti sia del piano d'azione che, ripeto, abbiamo adottato in questa sede.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Europarl8 Europarl8
ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza;
Das soll ein Witz seinnot-set not-set
ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza;
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdoj4 oj4
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il 16 novembre il mio collega Michel Barnier ha già affermato in questa sede che la Commissione segue con grande attenzione i problemi insorti in seguito alle inondazioni nei quattro dipartimenti del Sud della Francia, che deplora grandemente la perdita di vite umane e che farà del suo meglio per far pervenire alle regioni colpite, nell'ambito delle sue possibilità e competenze, un adeguato sostegno.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeitender Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEuroparl8 Europarl8
Giovedì e venerdì della scorsa settimana abbiamo discusso in sede di Consiglio cosa può fare questo gruppo straordinario di democrazie in Europa per proteggere il nostro modo di vivere, la nostra prosperità, i nostri valori, la nostra fede nel principio di legalità e nelle libertà civili, nonché le vite dei nostri cittadini; ci si è inoltre chiesti cosa possiamo fare in Europa per impedire il verificarsi di altre atrocità del terrorismo, che hanno colpito al cuore molte famiglie europee.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Europarl8 Europarl8
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.