sede principale oor Duits
sede principale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hauptsitz
Soltanto in casi eccezionali la sede principale può essere in un diverso paese terzo.
Nur in Ausnahmefällen darf sich ihr Hauptsitz in einem anderen Drittland befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recapiti (indirizzo, numero di telefono, indirizzo email) della sede principale della DTO:
Carlisle, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
i) per le organizzazioni aventi la sede principale in uno Stato membro, l’autorità designata da tale Stato membro;
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento correttamente elimina questi dubbi stabilendo il principio della sede principale.
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Residenza dei soggetti dell'IA (sede principale e succursali)
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
BayernLB è una banca regionale tedesca (Landesbank) con sede principale a Monaco
Was ich für ein kleiner Punk waroj4 oj4
La sede principale del gruppo è situata a Odense, (Danimarca).
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
1) l'autorità designata dallo Stato membro che ospita la sede principale dell'AME;
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Eurlex2019 Eurlex2019
Esenzione quando la sede principale di negoziazione si trova in un paese terzo
Schönes Fotonot-set not-set
per le organizzazioni aventi la sede principale in uno Stato membro, l’autorità designata da tale Stato membro;
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
(10) Indirizzo della sede principale di attività dell'operatore.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEuroParl2021 EuroParl2021
l’autorità designata dallo Stato membro che ospita la sede principale degli AME;
Das ist nichts NeuesEurLex-2 EurLex-2
Contributo di accoglienza (sede principale)
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Indirizzo della sede principale dell'Entità
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurLex-2 EurLex-2
l'autorità designata dallo Stato membro che ospita la sede principale dell'AeMC;
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Il fegato è di norma la sede principale del metabolismo delle sostanze assorbite.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
(a) il nome e l'indirizzo (sede principale di attività) dell'operatore;
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
L'UE considera il Consiglio artico la sede principale della cooperazione internazionale nella regione.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
la sede operativa principale (e la sede legale, se diversa dalla sede operativa principale) della controllata;
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
(b) l’identità dell’armatore (nome e indirizzo dell’armatore e sede principale di attività);
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Secondo l’ayurveda, la parte terminale dell’intestino crasso è la sede principale del Vata.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
La sua sede principale è ad Aarau.
Schwer verletztWikiMatrix WikiMatrix
La sede principale della sua attività cantieristica è sempre stata Vlissingen, nella provincia di Zelanda.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
7266 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.