sensibile al calore oor Duits
sensibile al calore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hitzeempfindlich
Per gli alimenti particolarmente sensibili al calore si raccomanda la macinazione manuale.
Für besonders hitzeempfindliche Futtermittel wird manuelles Zerkleinern empfohlen.
wärmeempfindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adara sapeva che quegli animali sono ancora più sensibili al calore rispetto alle lucertole di ghiaccio.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Il Ramponiere aveva iniettato con cura nei candelotti blu del pentanitroaneline sensibile al calore.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Con ogni probabilità era anche la più sensibile al calore.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Tuttavia, i generatori aerosol sensibili al calore non sono in grado di resistere a tale prova
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonouoj4 oj4
Feci cenno di sì. - Credo che i loro occhi siano sensibili al calore.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Possiedono organi sensibili al calore chiamati termorecettori.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i generatori aerosol sensibili al calore non sono in grado di resistere a tale prova.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Per gli alimenti particolarmente sensibili al calore si raccomanda la macinazione manuale.
Ich gehe duscheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Etichette adesive sensibili al calore
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitentmClass tmClass
In questo modo, qualunque animale o strumento sensibile al calore non ne avrebbe notato la presenza.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Sono molto sensibili al calore e alla luce.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per gli alimenti particolarmente sensibili al calore si raccomanda la triturazione manuale.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Gli oli nobili non sono solo sensibili al calore, ma assorbono anche i radicali liberi presenti nell’aria.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
– Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità
I Got His Voice Maileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per gli alimenti particolarmente sensibili al calore si raccomanda la triturazione manuale
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenoj4 oj4
Nastri sensibili al calore [sensibilizzati] da utilizzare nelle stampa di biglietti
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdentmClass tmClass
Etichette per la stampa sensibili al calore
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwtmClass tmClass
L'autoscatto funzionava con una pompetta a glicerina, che era molto sensibile al calore.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Nastri sensibili al calore [sensibilizzati] da utilizzare nella stampa di carte prepagate
VETERINÄRRECHTtmClass tmClass
Per gli alimenti particolarmente sensibili al calore si raccomanda la triturazione manuale .
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.