sensibile ai rumori oor Duits
sensibile ai rumori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lärmempfindlich
“Sono tutti molto sensibili ai rumori, sempre in stato di all’erta e inquieti”, ha continuato il dott.
„Sie sind alle sehr lärmempfindlich, überaus alarmbereit und ruhelos“, fuhr Dr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una novità, perché non conoscevamo nessuno più sensibile ai rumori di lui.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Egli diviene straordinariamente sensibile ai rumori notturni e, una volta svegliato, non riesce a riprendere sonno.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Risulto molto più sensibile ai rumori rispetto agli altri.
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
Sono così sensibili ai rumori che devono scappare.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sono tutti molto sensibili ai rumori, sempre in stato di all’erta e inquieti”, ha continuato il dott.
Was meinst du?jw2019 jw2019
«Cugel, lo sai come sono sensibile ai rumori!»
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die aufdiese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Il Bladefin Basslet, molto sensibile ai rumori, si mette a guizzare nell’acquario.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Già a dieci mesi era molto sensibile ai rumori, riusciva a dormire solo se aveva accanto una certa copertina.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'evoluzione ha reso le donne sensibili ai rumori di tono alto mentre dormono in modo da essere svegliate dal pianto dei bambini.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat era molto sensibile ai rumori, e cercavamo di trovare il luogo ideale dove potesse vivere, cosa che alla fine risultò impossibile.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
Particolarmente sensibili ai rumori e ai movimenti improvvisi, questi uccelli sono perturbati dalle attività ricreative svolte nelle loro immediate vicinanze, sulla spiaggia o sull’acqua
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinoj4 oj4
Particolarmente sensibili ai rumori e ai movimenti improvvisi, questi uccelli sono perturbati dalle attività ricreative svolte nelle loro immediate vicinanze, sulla spiaggia o sull’acqua.
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
Tra gli aspetti da migliorare, vi erano la necessità di rendere il metodo meno sensibile ai rumori prodotti dall'uomo e di migliorarne le tecniche di raffigurazione subsuperficiale.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENcordis cordis
(Filippesi 2:4) Ad esempio, puoi cercare di ricordare che le persone anziane spesso sono molto sensibili ai rumori; la musica ad alto volume può dar loro fastidio.
für Italienjw2019 jw2019
Monk conosceva abbastanza bene le api africanizzate da sapere che erano sensibili ai forti rumori.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
L'applicabilità è limitata ai casi in cui la presenza di vibrazioni o rumori molesti presso recettori sensibili sia probabile e/o comprovata.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini della gestione del rumore ambientale nelle aree sensibili, detta direttiva istituisce tre livelli di intervento attraverso strumenti di pianificazione: le mappature acustiche strategiche, i piani di azione e la pianificazione acustica.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
Sono comprese le discariche, le zone vietate attorno alle sorgenti di acqua potabile, le zone sensibili ai nitrati, le vie navigabili regolamentate in mare o in acque interne di grandi dimensioni, le zone per lo smaltimento dei rifiuti, le zone di limitazione del rumore, le zone in cui sono autorizzate attività di prospezione ed estrazione, i distretti idrografici, le pertinenti unità con obbligo di comunicare dati e le aree in cui vigono piani di gestione delle zone costiere
Frohe Weihnachten, Harryoj4 oj4
Sono comprese le discariche, le zone vietate attorno alle sorgenti di acqua potabile, le zone sensibili ai nitrati, le vie navigabili regolamentate in mare o in acque interne di grandi dimensioni, le zone per lo smaltimento dei rifiuti, le zone di limitazione del rumore, le zone in cui sono autorizzate attività di prospezione ed estrazione, i distretti idrografici, le pertinenti unità con obbligo di comunicare dati e le aree in cui vigono piani di gestione delle zone costiere.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.