gusto (sensazione)
geschmackssinn
sensazioni oor Duits
sensazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gefühle
Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.
Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joanna avvertì una sensazione di panico improvviso, come un bambino che viene scoperto a mentire.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
È accaduto anche a me e ai miei fratelli, è una sensazione che credo di poter capire meglio di molti altri.
Entsorgen SieLiterature Literature
Provava una sensazione nuova, una sensazione che accanto a lui non aveva mai provata prima: una sensazione di pericolo.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn beider Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
L'assenza della criniera nera sul cuscino la riempì di nostalgia, e quella sensazione non le piacque.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Era una sensazione strana perché mentre lo sentivo Pronunciare « Christopher... ?
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Tale danno risulterebbe dal modo poco rispettoso con cui sarebbero stati trattati i suoi diritti sociali, dalla sensazione di essere stata ingannata quanto alle sue prospettive di carriera e dal fatto di aver dovuto intentare una seconda azione per far valere i suoi diritti.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Tentò di scuotersi di dosso la sensazione di solitudine che l’assalì all’improvviso.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.jw2019 jw2019
Per un attimo ebbe la sensazione di aver sentito parlare a voce alta e tuttavia nella sua testa.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
E ́ pensiero e sensazione.
für ItalienQED QED
Ma ho avuto la netta sensazione che fossero arrivati insieme.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
Abbiamo ascoltato la testimonianza di fratello Kwok Yuen Tai e abbiamo provato di nuovo la sensazione di un miracolo e lo stupore per quest’opera.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULDS LDS
Perché ha la sensazione di essersi intrufolato nella propria casa?
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Al contrario, aveva avuto la sensazione che gli eventi lo rinsaldassero ancora di più.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
Sentire nuovamente il proprio peso corporeo era una sensazione nuova dopo il regime di semi-gravità della Yoko.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
All’uscita, il fiordo lo accolse procurandogli la solita sensazione calda, familiare.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Carlsen ebbe la sensazione di una grande perdita.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
Forse sta ricevendo sensazioni frammentarie dai maghi in combattimento. — Svelta!
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Mi svegliai due ore dopo con la piacevole sensazione di essere sfiorata da minuscole mani fresche.
Holt mich hier raus!Literature Literature
Sentivo le loro voci attraverso la musica dei Queen, ed era una sensazione piacevole.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
Ho la sensazione che uno di loro lavori nel mondo della finanza.
Brauchst du was?Literature Literature
Non ricordava una sensazione simile prima che arrivasse Shea.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Avevo la sensazione di essere uno zerbino su cui la gente veniva a pulirsi la vita.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Presto anche lui avrebbe provato quella sensazione, lo sapeva.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Chissà che sensazione dava uccidere un mulo...
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.