sensazione di felicità oor Duits
sensazione di felicità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Glücksgefühl
Alcuni ricercatori giapponesi hanno dimostrato che quando si ricevono lodi “vengono attivate specifiche aree del cervello”, generando così una “sensazione di felicità”.
Japanische Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass „Lob Belohnungszentren im Gehirn aktiviert“ und ein „Glücksgefühl“ auslöst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’improvviso mi sembra che la notte si stia allungando all’infinito e provo una sensazione di felicità.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Possono influire anche le impercettibili e inconsapevoli sensazioni di felicità o di paura.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
Viene liberata dopamina, che produce sensazioni di felicità e gioia.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes nochnicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
È inoltre difficile incidere su tale sensazione di felicità attraverso delle politiche.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ansimando mi lasciai cadere a terra e la sensazione di felicità mi riempiva totalmente, tiepida e formicolante.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
La sensazione di felicità e di liberazione che l’aveva invaso non era cessata.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
Man mano che si avvicinava all’uscita, provava dentro di sé una sensazione di felicità.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLDS LDS
Nonostante il dolore, Ebba sentì crescere nella pancia una sensazione di felicità.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
Mi sentivo leggera e forte, e corsi con una rara sensazione di felicità.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
, la sensazione di felicità non se ne va affatto.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
La sensazione di felicità si tramutò in un altrettanto forte senso di dolore.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Mentre le emani, quelle sensazioni di felicità ti vengono restituite sotto forma di immagini ed esperienze di vita.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugebenund zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Era lei che gli aveva ispirato nel sonno quella sensazione di felicità.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Una mania può accompagnarsi a violente sensazioni di felicità.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Questa bella sensazione di felicità non diminuisce mai.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Penelope sente la sua lingua calda in bocca, e una conturbante sensazione di felicità che la attraversa.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
Risi e piansi finché non avanzò più nulla di quella folle sensazione di felicità.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenLiterature Literature
In quella primavera del 1976 aspettavo inutilmente la sensazione di felicità.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
Entra in rapporto con il tutto, con l’assoluto, da cui trae una vibrante sensazione di felicità.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Con i primi caldi dell’anno mi prendeva una sensazione di felicità.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Voleva agguantarla, questa sensazione di felicità pura che gli scorreva nelle vene, ma invece rimase solo in lontananza.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinLiterature Literature
È una sensazione di felicità.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITOLO 25 Quando mi sveglio, provo una breve e deliziosa sensazione di felicità collegata in qualche modo a Peeta.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
Ci mancava la capacità di provare paura, di sperimentare l’amore, di godere delle sensazioni di felicità e di piacere.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Alcuni ricercatori giapponesi hanno dimostrato che quando si ricevono lodi “vengono attivate specifiche aree del cervello”, generando così una “sensazione di felicità”.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.