sensazionalismo oor Duits
sensazionalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sensationssucht
Sensationslust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'indagine "Scienza nella società", condotta dalla società MORI, ha inoltre rivelato che, benché otto persone su dieci ritengano che la scienza offra un contributo prezioso alla società, sette adulti su dieci reputano che i mezzi di comunicazione tendono a fare del sensazionalismo sulle questioni scientifiche.
Garn.Ich brauche etwas Garncordis cordis
Jessica puntava troppo sul sensazionalismo.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non desidero che la gente mi accusi di false promesse per un facile sensazionalismo né di esser compromesso dal suo tenente.
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sensazionalismo che si sta generando attorno alla battaglia.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di qui l'esigenza immediata di fornire informazioni migliori e più precise, per evitare il sensazionalismo diffuso dai mezzi di comunicazione.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
24. invita i mezzi di comunicazione a partecipare alla promozione del rispetto e del fair play nello sport, a contribuire alla promozione dei valori positivi dello sport, a lottare contro i comportamenti aggressivi e sciovinistici e a evitare qualsiasi «sensazionalismo» nel mediare le notizie sulla violenza nelle manifestazioni sportive;
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
Come dice anche Kim, in tivù a volte pensano soprattutto al sensazionalismo, e non alle cose davvero importanti.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
al tempo stesso, la mancanza di trasparenza e l’uso di algoritmi senza appropriate valutazioni dei rischi e valutazioni di impatto possono acuire il problema della disinformazione e stimolare il sensazionalismo, i contenuti estremi e il giornalismo «acchiappaclick»;
Schlachttiere sindEuroParl2021 EuroParl2021
Né curioso, né avido di sensazionalismi, né in cerca di una storia avvincente.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Come opporsi alla creazione di un' agenzia alimentare europea innanzi all' inquietudine esasperata dal sensazionalismo degli organi d' informazione?
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEuroparl8 Europarl8
Ma la libertà della stampa impedisce di rallentare questa corsa al sensazionalismo, che rafforza considerevolmente, di fatto, l'effetto di timore e d'insicurezza provato dalle popolazioni civili e che garantisce pubblicità agli attacchi terroristici.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Anche se si evitano i sensazionalismi deliberati, molti inconvenienti possono essere provocati da giornalisti ben intenzionati ma poco informati, che intendono riferire sui ritrovati scientifici", ha dichiarato il Commissario.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindcordis cordis
Ci sono siti web meschini, che cercano di fare sensazionalismo presentando le informazioni in un determinato modo.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLDS LDS
La ripetizione è la rovina del sensazionalismo.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma voglio dire soltanto questo: nel loro sensazionalismo, i giornalisti scandalistici si sbagliavano di gran lunga.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Ciò non significa che non prenda sul serio l'argomento e che non si debba procedere a rigorosi accertamenti. Tuttavia ritengo che non vadano alimentati sensazionalismi ma che si debba compiere una verifica oggettiva senza mescolare temi diversi che non hanno nulla a che vedere fra di loro.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEuroparl8 Europarl8
In risposta agli articoli di condanna pubblicati soprattutto dalla casa editrice Springer, nel 1974 Boll pubblicò il racconto "Die verlorene Ehre der Katharina Blum", dando voce ad una feroce critica rivolta al sensazionalismo giornalistico riguardante il terrorismo di sinistra.
Hubraum (falls zutreffendWikiMatrix WikiMatrix
Ma principalmente si tratta di... be', realtà romanzata e sensazionalismo.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
All'opinione pubblica va lanciato un messaggio equilibrato sulle biotecnologie, evitando di scadere nel sensazionalismo, a differenza di quanto è avvenuto finora per quanto riguarda il settore biotecnologico.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEuroparl8 Europarl8
Vladimir de Semir ha evidenziato il problema del sensazionalismo della scienza da parte dei media.
Die Feuerprobe, nicht wahr?cordis cordis
. - (HU) Signora Presidente, si stima che la Romania abbia diversi milioni di cittadini zingari, e, anziché, una politica sociale e delle minoranze responsabile che risolva la loro intollerabile situazione, il mondo tende a occuparsi del loro destino mediante i sensazionalismi dei mezzi di comunicazione.
Sie tragen europäische KleiderEuroparl8 Europarl8
Inoltre, oggi i mezzi di comunicazione malati di sensazionalismo fanno presto a diffondere notizie clamorose basate su informazioni incomplete o addirittura inaccurate.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
Ho paura che siano più interessati al sensazionalismo che alla verità, dovendo rivolgersi al popolino.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
10. ritiene che la stampa dovrebbe adottare misure di autoregolamentazione per quanto riguarda i metodi usati da una parte della stampa stessa per aumentare la tiratura, come la presentazione fotografica dei fatti, il sensazionalismo e l'intrusione nella vita privata, e invita la Commissione e gli Stati membri a creare le condizioni adeguate per un dialogo al riguardo tra i professionisti del settore;
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Dico solo che non punto al sensazionalismo.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.