fatto sensazionale
Sensation
sensazionale oor Duits
sensazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sensationell
La notizia era sensazionale.
Die Neuigkeit war sensationell.
reißerisch
Mi aiuti ad arrivare a lei e scoprirà delle cose sensazionali.
Dann schreibe ich weniger reißerisch.
eklatant
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufsehenerregend · weltbewegend · spektakulär · Aufsehen erregend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi siete il comandante Hornblower, che ha fatto quella fuga sensazionale dalla Francia l’anno scorso.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so che cosa ci fossimo aspettati di trovarci... qualcosa di sensazionale.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Sai come sono i giornali - e non ho intenzione di tirarmi indietro: c'è bisogno di storie sensazionali.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Alcune ricerche risalenti a quasi un secolo fa presentano una scoperta sensazionale.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
L’evento sensazionale aveva il suo terribile rovescio.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLiterature Literature
Max, ho una notizia sensazionale.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che oggi disponiamo di un compromesso cui hanno partecipato il Consiglio, la Commissione e alcuni settori del Parlamento - dopo la prima lettura - mi sembra piuttosto sensazionale, se consideriamo la situazione di partenza.
DatenschutzEuroparl8 Europarl8
E'una notizia sensazionale!
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensazionale, signore!
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Caspita, questo è proprio un film sensazionale. "
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò una solida formazione dei giornalisti all’etica e al rispetto della verità li aiuterà a evitare l’attrattiva del sensazionale, così come la tentazione della manipolazione dell’informazione e del guadagno facile.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindvatican.va vatican.va
E questa parola, quasi fosse una formula magica, ha un effetto sensazionale: scioglie l'incanto e mi fa tornare in me.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
L'esplosione è meno sensazionale che con la palla d'oro e ogni volta mi ricordo di dire «Punto mio.»
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März #zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Si ricordano soltanto l'ultimo omicidio sensazionale.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
I difetti del sistema di "revisione tra pari", in base al quale la maggior parte delle borse di studio ed altre risorse necessarie per condurre attività di ricerca viene assegnata all'interno della comunità di ricerca, sono stati oggetto di una sensazionale rivelazione da parte di due donne scienziato in Svezia, Christine Wennaras e Agnes Wold, entrambe membri dell'ETAN.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumcordis cordis
I cambiamenti che stanno introducendo nelle loro economie sono formidabili e sensazionali.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEuroparl8 Europarl8
E buona parte di questa vicenda sensazionale si basa sui diari personali di Hitler.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
L'osservazione più sensazionale era la smentita che lui respirasse acqua.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Sensazionale!
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I casi più sensazionali di pesca INN degli ultimi anni hanno riguardato la pesca del tonno rosso, del merluzzo nel Mar di Barents e nel Mar Baltico e del dentice della Patagonia, tutte attività che hanno visto il coinvolgimento dell'Unione europea in termini di pescherecci, operatori o importatori.
Sie lebten in San Bernabenot-set not-set
Ma quel quadernetto rappresentava anche una scoperta sensazionale per la School of Music di Gabriel!
ProbefahrtenLiterature Literature
Il titolo sensazionale annunciava altri scandali nella Chiesa.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
In pratica: dovrebbe toccare veramente il mio pigiama, è sensazionale.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
È sensazionale.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.