sensibile al dolore oor Duits
sensibile al dolore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schmerzempfindlich
Sono molto sensibile al dolore, cosi'ho chiesto l'anestesia.
Ich bin total schmerzempfindlich, deshalb hab ich um'ne Narkose gebeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come potete vedere, il signor Murphy è sensibile al dolore.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sensibile al dolore altrui, qualunque siano le loro trasgressioni.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le ferite restano sempre sensibili al dolore.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
La sua personale esperienza di sofferenza, vissuta nell’infanzia, lo rese molto sensibile al dolore umano.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenvatican.va vatican.va
Kenny era sicuro che Yoyo fosse assai sensibile al dolore.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
«Per essere una che ha fatto cose del genere, mi sembra fin troppo sensibile al dolore.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Siete più sensibili ai farmaci.1 Siete più sensibili al dolore.
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
È sensibile al dolore e al tatto e al freddo e al suono e alla luce.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Sei sensibile al dolore?
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piante possono comunicare senza parole e sono sensibili al dolore senza avere un sistema nervoso.
Wissen wir nichtLiterature Literature
È sorprendente che il cervello stesso non è un tessuto sensibile al dolore.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
13 Gesù era veramente sensibile al dolore degli altri.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Ai fini dello studio, il team ha rimosso il gene HCN2 dai nervi sensibili al dolore.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.cordis cordis
– contengono parti molli sensibili al dolore.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Sono molto sensibile al dolore, cosi'ho chiesto l'anestesia.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali tessuti sensibili al dolore vi sono implicati?
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
Il gene HCN2 si esprime in terminazioni nervose sensibili al dolore.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebencordis cordis
Non c’era zona in lui che non sanguinasse, che non fosse malata e marcia e follemente sensibile al dolore.
Was ist, Hyoei?Literature Literature
Ti prego, non parlare in modo così sbagliato di me, io sono sensibile al dolore e non lo reggo!
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Questo aspetto, unito alle risposte fisiologiche e comportamentali di queste specie, rende altamente probabile il fatto che I pesci siano sensibili al dolore.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habencordis cordis
Quanto siamo sensibili al dolore dipende in larga misura dalle componenti genetiche dell'organismo, ma le informazioni sugli effettivi "geni del dolore" e sulla loro funzione non sono facilmente accessibili.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.cordis cordis
Può paragonarsi a un sistema d’allarme che comunichi che viene stimolato qualche tessuto sensibile al dolore e che è richiesta l’azione per eliminare dal corpo il contatto degli stimoli dannosi.
Kraftstoffdruckjw2019 jw2019
Mentre i ricercatori hanno da tempo determinato che il gene è espresso in terminazioni nervose sensibili al dolore, nessuno è stato in grado di chiarire che ruolo abbia nella regolazione del dolore... finora.
Mit Bettwäsche und Handtücherncordis cordis
Spiegano che poiché un gene collegato, l'HCN4, influenza il controllo della frequenza dell'attività elettrica nel cuore, credono che l'HCN2 abbia un ruolo nella regolazione della frequenza dell'attività elettrica nei nervi sensibili al dolore.
Kee Kee hat gesagt, das gehtcordis cordis
L’esperienza quotidiana insegna che le persone più sensibili al dolore altrui e più dedite a lenire i dolori degli altri sono anche più disposte ad accettare, con l’aiuto di Dio, le proprie sofferenze.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenvatican.va vatican.va
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.