gusto (sensazione) oor Duits
gusto (sensazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geschmackssinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EuroParl2021 EuroParl2021
La vittima... – Gusto Hanssen, – disse Harry.
fordert dieKommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
La valutazione organolettica è eseguita in relazione alle seguenti tre caratteristiche: aspetto, consistenza e gusto/aroma.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Mi leccai il labbro inferiore e cercai di non assaporare il gusto del sangue di vampiro sulla lingua.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
La loro carne al gusto di latte è da allora apprezzata dai buongustai.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, non poteva fare a meno di ammirare il buon gusto delle classi agiate in Italia.
Bist du aus Konya?Literature Literature
Dopo la salatura, il prodotto viene immerso in acqua pulita fredda finché non acquisisce un piacevole gusto salato.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donovan sentiva un gusto amaro in bocca. — La faccenda non è così semplice, Greg.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Mi sono svegliata di soprassalto con in bocca il gusto del gin, non avevo sentito la sveglia.
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Audrey disponeva dell’olfatto, del gusto, del tatto, della vista, dell’udito, ma non aveva nessuna nuova memoria.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLiterature Literature
Sono sempre meravigliata di fronte all'operato del buon gusto in uno spazio piccolo
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister Malam lo osservò, per un lungo momento, quasi di gusto.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Evans non ha buon gusto, ma abbiamo deciso di lasciar perdere.
Auch wenn... hier niemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui avrebbe il suo gusto di cioccolato e tu il tuo.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
- Sarebbe di cattivo gusto, trovo, dopo aver ucciso tanti uomini
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Ma troverebbe il gusto del cioccolato?
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
al gusto si distingue per un caratteristico equilibrio acidulo e dolce;
UnglaublichEuroParl2021 EuroParl2021
Che gusto c' é?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Può assaggiare il gusto di alcool e plastica insieme.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I suoi consigli sono troppo platonici per il mio gusto.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
Mentre parlo, comincio a prenderci gusto.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Ci prendi gusto a essere crudele?
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condizione, certo, che le finanze della stessa donna fossero all’altezza del suo gusto in fatto di abbigliamento.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Aveva un gusto amaro in bocca.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
12096 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.