sgrassaggio oor Duits
sgrassaggio
it
Rimozione di grasso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entfetten
Beh, con la pulitura a vapore, sgrassaggio, ceratura, serviranno alcune ore.
Mit Hochdruckreinigung, entfetten, wachsen, wird es ein paar Stunden dauern.
Entfettung
it
Rimozione di grasso.
Per i prodotti molto ricchi in sostanze grasse, procedere a uno sgrassaggio preliminare con etere dietilico o etere di petrolio.
Bei sehr fettreichen Erzeugnissen ist eine vorherige Entfettung mit Diethylether oder Petrolether durchzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti per la pulizia, la lucidatura e lo sgrassaggio di veicoli terrestri a motore
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnentmClass tmClass
Produzione a contratto di solventi per la pulizia di superfici metalliche e non metalliche e per applicazioni di sgrassaggio industriale e di pulizia per processi alimentari industriali, consulenza tecnica, ovvero consulenza in materia di produzione e fabbricazione su ordinazione e consulenza in materia di produzione a contratto, tutto relativamente a solventi per la pulizia di superfici metalliche e non metalliche e per applicazioni di sgrassaggio industriale e di pulizia per processi alimentari industriali
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil isttmClass tmClass
rifiuti di sgrassaggio contenenti sostanze pericolose
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Il test CTTN-IREN Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface (Lavaggio di pavimenti piastrellati e sgrassaggio delle superfici di cucina) risponde ai criteri dei prodotti detergenti multiuso a condizione di aumentare il numero dei test, di applicare la stessa quantità di sporco in tutti i test e di valutare la non aggressività del prodotto sulle superfici trattate
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
Per i prodotti molto ricchi in sostanze grasse, procedere a uno sgrassaggio preliminare con etere dietilico o etere di petrolio.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
rifiuti di sgrassaggio diversi da quelli di cui alla voce 11 01 13
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici, detergenti chimici e preparati per lo sgrassaggio per uso industriale
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.tmClass tmClass
- area adeguata, dotata di superficie impermeabile e di sistemi di raccolta dello spillaggio, di decantazione e di sgrassaggio,
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare materie prime, materie allo stato grezzo, coadiuvanti e sostanze attive per la produzione di solventi, diluenti, prodotti industriali di pulizia e di sgrassaggio, conservanti per la protezione di superfici e di lubrificanti e lubrificanti refrigeranti
Efficib istein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthälttmClass tmClass
Dispositivi di lavaggio, risciacquo, sgrassaggio ed essiccamento per il trattamento di pezzi metallici e relative parti
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatiententmClass tmClass
rifiuti prodotti dal trattamento e ricopertura di metalli (ad esempio processi galvanici, zincatura, decapaggio, pulitura elettrolitica, fosfatazione, sgrassaggio con alcali, anodizzazione)
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Agenti chimici per il sgrassaggio utilizzati durante i processi industriali di fabbricazione
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.tmClass tmClass
Composizioni per la pulizia, sgrassaggio, abrasione e lucidatura dei metalli
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegttmClass tmClass
Una misura appropriata potrebbe consistere nell'evitare l'uso di materiali residui contaminati e nella disoleazione o sgrassaggio delle scorie di laminazione prima della loro introduzione nell'impianto di sinterizzazione.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
— area adeguata, dotata di superficie impermeabile e di sistemi di raccolta dello spillaggio, di decantazione e di sgrassaggio,
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
area adeguata, dotata di superficie impermeabile e di sistemi di raccolta dello spillaggio, di decantazione e di sgrassaggio
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbareurlex eurlex
Detergenti e prodotti di sgrassaggio utilizzati durante processi di fabbricazione
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.tmClass tmClass
Prodotti di sgrassaggio per processi industriali e di fabbricazione
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangtmClass tmClass
Il materiale di fusione può essere trattato con le tecniche più recenti, ad esempio miscele di azoto e cloro in proporzione compresa tra 9:1 e 8:2, o apparecchi per l'iniezione di gas a dispersione fine, o flussaggio di azoto prima o dopo la fusione e sgrassaggio sotto vuoto.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per usi industriali, in particolare materie prime, materie allo stato grezzo, coadiuvanti e sostanze attive per la produzione di solventi, diluenti, colori, fondi e vernici, prodotti industriali di pulizia e di sgrassaggio, conservanti per la protezione di superfici e prodotti leviganti
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformtmClass tmClass
L’uso di un solvente nei bagni di sgrassaggio a vapore è efficiente perché il solvente è riciclato.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.