Sgranocchio oor Duits
Sgranocchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Knirscher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ragionavo più o meno come ragiona un topo che sgranocchia l'angolo di un deposito pieno di sacchi di grano.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
Sgranocchia la mela e continua a parlare di date di uscita e tempi di esecuzione.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
Sei morta, sgranocchia-carote!
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver mangiato metà del formaggio, lavò un gambo di sedano e lo sgranocchiò accompagnandolo con la maionese.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
In attesa che l’acqua bollisse, prese due crostini di pane dalla confezione che aveva comprato e li sgranocchiò.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Ciò nonostante acquistò il cioccolato e lo sgranocchiò lungo la strada.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Di sotto, Buntarō sgranocchia Pringles e guarda un film pieno di cyborg, motociclette e saldatrici.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
Sgranocchiò il chicco amaro e croccante, leccandosi via il cioccolato dalle dita.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Allora Ga mangiò anche quella, poi gettò la carcassa al cane, che la sgranocchiò immediatamente.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
Dal piacere, sgranocchiò una zolletta di zucchero a mo’ di coniglio.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Bevve soltanto dell’acqua da un secchiello, sgranocchiò una mela piccola e raggrinzita.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Sì, la vita è una cosa buona che si sgranocchia lentamente, sotto il Sole o sotto le stelle.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Con gli occhi chiusi ed il viso rivolto al sole, Quentin sgranocchiò la torta di semi pensando al proprio destino.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Li leggevo così come la gente guarda le soap opera e le sitcom, o sgranocchia popcorn.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
Sentite il rumore di un pesce pappagallo che sgranocchia lo scheletro calcareo di un corallo, creando nel contempo sabbia che si deposita sul fondo.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Giocattoli, morso, sgranocchio, sorso, occhiolino, scossetta, e vai via.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haratha liberò il braccio mutilato e, con un movimento rapido come un fulmine, saltò e sgranocchiò la gola dell'uomo.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
Dov’è che si sgranocchia qualcosa di buono, qui?
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Rost sorseggiò champagne e sgranocchiò delle mandorle salate.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Bruca l’erba e si sgranocchia le foglie ed è bravissimo, e alla fine diventerà un grande e magnifico montone.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Mentre sorseggio champagne e sgranocchio mandorle salate, so che cosa mi sta incupendo l’umore.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Facile che appena si sveglia glielo sgranocchia in meno di un minuto.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
Un uomo che sgranocchia la carne di lei.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
Emanuele baciò Eleonora sulla bocca, poi sgranocchiò un biscotto.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Arrivò in leggero anticipo, sorseggiò un Campari Soda e sgranocchiò qualche mandorla salata ancora calda di forno.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.