sgranatura del cotone
baumwolle Entkörnen · baumwolle entkoernen
sgranatura oor Duits
sgranatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
baumwolle Entkörnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— migliorare la qualità del cotone non sgranato rispondente alle esigenze dell’impresa di sgranatura,
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sul cui territorio sono stabilite le imprese di sgranatura procedono al riconoscimento delle organizzazioni che rispettano criteri da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketnot-set not-set
Ha la Commissione esaminato le misure che vengono applicate nei laboratori di sgranatura in modo da evitare che il regime degli aiuti venga eluso a causa della contemporanea consegna delle partite di cotone ammissibili e no dell'aiuto?
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
In Grecia, su un totale di circa 75 imprese di sgranatura, 20 cooperative, vale a dire circa un quarto delle imprese stesse, dispongono di circa un terzo della capacità di sgranatura.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranato
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutteroj4 oj4
Le imprese di sgranatura dovranno far fronte a modifiche sostanziali per adeguarsi alla nuova situazione e dovranno contare sull'aiuto finanziario della Commissione per potersi ristrutturare e continuare a mantenere l'occupazione nelle zone produttrici
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenoj4 oj4
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazione
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenoj4 oj4
considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo d'obiettivo;
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
(12 quinquies) Tra le misure che possono essere incluse nei programmi nazionali di sostegno figurano quelle volte a ristrutturare le varietà, a modernizzare le coltivazioni al fine di migliorare la competitività del settore del cotone, il sostegno a metodi di coltivazione rispettosi dell'ambiente, la promozione della ricerca incentrata sulla creazione di varietà qualitativamente migliorate come pure azioni di promozione e misure volte a modernizzare gli impianti di sgranatura.
Mom lud Ray Junior zu uns einnot-set not-set
Quando questo rischio è divenuto reale, l'organismo pagatore greco ha dato istruzione alle imprese di sgranatura di pagare solo il valore commerciale per il cotone consegnato che superava le soglie fissate per ogni produttore.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
Il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale ha l’obbligo di conferire il cotone che produce ad un’impresa di sgranatura appartenente alla stessa organizzazione
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?oj4 oj4
Tuttavia, a decorrere dal 16 ottobre successivo alla data d'inizio della campagna, non appena il cotone non sgranato risulti entrato nell'impresa di sgranatura può essere corrisposto un acconto sull'aiuto, a condizione che sia depositata una cauzione sufficiente.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto è versato dallo Stato membro produttore nel territorio del quale è effettuata la sgranatura.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
- della classificazione qualitativa del cotone consegnato alla sgranatura.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEurLex-2 EurLex-2
Salvo forza maggiore o salvo autorizzazione preventiva dell'organismo di controllo, il cotone non sgranato entrato in un'impresa di sgranatura e oggetto di una domanda di messa sotto controllo non può più uscire tal quale dall'impresa.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
d) non esisteva una data limite specifica per completare i controlli in loco delle dichiarazioni di superficie presentate dai produttori di cotone; queste verifiche sono inefficaci se non vengono eseguite quando le piante si trovano ancora sul terreno; i risultati di questi controlli sono necessari per stabilire l'affidabilità dei dati sulle superfici dichiarate a cotone e la resa probabile che i singoli produttori dovrebbero ottenere e consegnare alle imprese di sgranatura.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
Tale dichiarazione è presentata dopo la sgranatura o il raccolto da terra del lino tranne nei casi in cui nessuna di queste operazioni sia stata effettuata entro il 15 ottobre .
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten.Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
L’importo massimo di tale aiuto non supera le perdite subite ed è limitato a 10 EUR per tonnellata di cotone non sgranato, raccolto per contratto nella campagna di commercializzazione 2005/2006 e consegnato a uno stabilimento di sgranatura da smantellare a norma dall’articolo 10.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Se il quantitativo di cotone sgranato è superiore al 33% del quantitativo di cotone non sgranato entrato nell'impresa di sgranatura, l'aiuto è concesso per il quantitativo di cotone sgranato moltiplicato per 100 e diviso per 32.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in mancanza di quotazioni rappresentative e di offerte rappresentative per il cotone non sgranato, è d'uopo determinare il prezzo del mercato mondiale di tale prodotto in base al valore dei prodotti ottenuti dalla sgranatura;
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
il quantitativo di cotone sgranato che ciascuna impresa di sgranatura ha ricavato dal quantitativo di cui al primo trattino
In der Galaxie nicht so lange hereurlex eurlex
33 – Mi sembra, d'altronde, che il regime di sostegno del 2001, applicato tramite le imprese di sgranatura, fosse sostanzialmente un regime di prezzi sovvenzionati che consentiva al cotone prodotto nella Comunità di essere competitivo sul mercato mondiale.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
una descrizione degli stabilimenti di sgranatura presenti nello Stato membro e dell’uso fatto della relativa capacità dal 2005, ove il programma di ristrutturazione comprenda le misure di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 637/2008;
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Le verifiche sull ’ origine delle partite fornite alle imprese di sgranatura è impossibile in termini pratici.
Das hast du mir oft genug erzähltelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.