siento oor Duits
siento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Nel caso di specie, in primo luogo, occorre rilevare, come ha fatto la commissione di ricorso al punto 24 della decisione impugnata, che il marchio contestato è un marchio complesso composto da un fondo nero a forma di quadrato all’interno del quale sono contenuti gli elementi verbali «la mafia» e «se sienta a la mesa», scritti in bianco con, sullo sfondo, la raffigurazione di una rosa rossa.
Sie wissen, wie man es machteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo siento, lo siento, lo siento.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, quando siete dentro uno scanner fMRI, siente dentro un grosso magnete che allinea le vostre molecole in certe aree.
GMO für Getreide * (AbstimmungQED QED
58 In ultimo, per quanto riguarda le disposizioni dell’articolo 9 del regolamento n. 6/2002, ai sensi delle quali un disegno o modello comunitario non conferisce diritti quando il disegno o modello è contrario all’ordine pubblico o al buon costume, risulta, con tutta evidenza, dalla loro formulazione che esse intendono soddisfare un interesse generale specifico, indipendente da quello sotteso agli articoli da 4 a 8 di tale regolamento, e impedire, a questo scopo, qualsiasi protezione di un tale disegno o modello contraria al suddetto interesse generale [v., in tal senso e per analogia, sentenza del 15 marzo 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italia (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, punto 25].
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, l’altro elemento verbale «se sienta a la mesa» riveste un’importanza secondaria, dal momento che è posto sotto l’elemento verbale «la mafia» e appare in caratteri ben più piccoli.
Das bedauern wir immer wieder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando lo perse di vista, riportò l'attenzione sul suo settore di Algul Siento.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo dell’Unione europea La Mafia SE SIENTA A LA MESA – Impedimento assoluto alla registrazione – Contrarietà all’ordine pubblico o al buon costume – Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2017/1001]»
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa T-1/17: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — La Mafia Franchises/EUIPO — Italia (La Mafia SE SIENTA A LA MESA) [Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio figurativo dell’Unione europea La Mafia SE SIENTA A LA MESA — Impedimento assoluto alla registrazione — Contrarietà all’ordine pubblico o al buon costume — Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2017/1001]]
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
([«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio figurativo dell’Unione europea La Mafia SE SIENTA A LA MESA - Impedimento assoluto alla registrazione - Contrarietà all’ordine pubblico o al buon costume - Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2017/1001]»])
Bitte schöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo siento.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lo più dicevano Lo siento, mi dispiace.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
45 Tale contrasto è accentuato dalla presenza, nel marchio contestato, della frase «se sienta a la mesa».
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dichiarare il marchio dell’Unione europea controverso «La Mafia SE SIENTA A LA MESA» n. 5 510 921 valido;
Ist klar, ist klareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorso proposto il 2 gennaio 2017 — La Mafia Franchises/EUIPO — Italia (La Mafia SE SIENTA A LA MESA)
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce n'erano dappertutto ad Algul Siento, perché quasi tutti gli edifici del campo erano di legno.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
E che cosa avrebbe potuto farci lui, un tempo Paul Prentiss di Rahway, New Jersey, e ora Pimli Prentiss di Algul Siento?
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
In spagnolo, " lo siento ".
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non siente piu'il conte... siete come loro.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E così sarebbe in molti posti, ma non ad Algul Siento.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
A quel punto il gatto sospirò, la finì con le sciocchezze, saltò giù dal parapetto e dichiarò: «Me dispiace, lo siento».
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.