tempo di trasmissione oor Duits
tempo di trasmissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sendezeit
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il 15% del tempo di trasmissione quotidiano.
H. der täglichen Sendezeit nicht überschreiten. Dieser Vomhundertsatz kann auf 20 v.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il 15 % del tempo di trasmissione quotidiano.
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/552/CEE — Attività televisive — Spot pubblicitari — Tempo di trasmissione»
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen inLondon!EurLex-2 EurLex-2
Più il tempo di trasmissione dalla Fabbrica di Viveri, naturalmente.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Il tempo di trasmissione per spot pubblicitari non deve superare il # % del tempo di trasmissione quotidiano
Polnische Provokation!eurlex eurlex
Infine, secondo lo stesso articolo, non viene assegnato alcun tempo di trasmissione per la domenica.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione dedicato agli spot pubblicitari entro un determinato periodo di un
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigteurlex eurlex
È stata inoltre proposta l'introduzione di un obbligo d'investimento complementare rispetto alle misure riguardanti il tempo di trasmissione.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il 15% del tempo di trasmissione quotidiano.
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione per spot pubblicitari non deve superare il 15% del tempo di trasmissione quotidiano.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.EurLex-2 EurLex-2
Tempo di trasmissione pertinente
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione giornaliero di VTM è doppio rispetto a quello di Kanaal 2.
In jedem Fall müssen die BehälterEurLex-2 EurLex-2
«Gli operatori televisivi riservano il 51% del loro tempo di trasmissione annuale alla diffusione di opere audiovisive europee.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione per spot pubblicitari non deve superare il 15 % del tempo di trasmissione quotidiano.
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
L' art. 18 limita il tempo di trasmissione che può essere destinato alla pubblicità.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
(f) relativi ai contratti concernenti il tempo di trasmissione aggiudicati alle emittenti radiotelevisive.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il 15% del tempo di trasmissione quotidiano.
Die zwischen dem #. Januar # unddem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
(a) percentuale calcolata in rapporto al tempo di trasmissione
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
La legge non stabilisce la percentuale totale di tempo di trasmissione da dedicare agli eventi sportivi.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il 15% del tempo di trasmissione quotidiano.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di trasmissione dedicato alla pubblicità non deve superare il # % del tempo di trasmissione quotidiano
Hier der Stift, die Ketteeurlex eurlex
"Se un determinato programma viene definito 'scientifico', non ottiene alcun tempo di trasmissione", ha affermato.
Entschuldigt bittecordis cordis
2008 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.