tempo futuro oor Duits
tempo futuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Futur
Nella nostra traduzione usiamo abbastanza giustamente il passato, poiché col nostro tempo futuro non siamo in grado di indicare altrettanto bene la progressione.
In unserer Übersetzung verwendeten wir richtigerweise ausreichend die Vergangenheit, da wir unfähig sind, durch unser Futur den Verlauf gleichermaßen zu kennzeichnen.
zukunft
Marta però pensava che questo sarebbe successo in un tempo futuro.
Sie dachte jedoch an eine Zeit in der Zukunft.
Zukunft
Marta però pensava che questo sarebbe successo in un tempo futuro.
Sie dachte jedoch an eine Zeit in der Zukunft.
kommende Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di quale tempo futuro parlava profeticamente Giacobbe?
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
Lo avevano udito dire che non l’avrebbero più visto fino a qualche tempo futuro.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Gesù diceva quel giorno al malfattore pentito che in qualche tempo futuro sarebbe stato in Paradiso.
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
Pensi, per tutto il tempo futuro, i conflitti saranno finalmente evitabili.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Ma, molto tempo prima (no, in un tempo futuro) Raistlin aveva dominato il Globo dei draghi.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Il pensiero così reso indica che il malfattore sarebbe stato in Paradiso con Gesù in qualche tempo futuro.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
il fattore di sconto privo di rischio per il periodo di tempo futuro tk;
Wenn sie mein Vater wärenEurlex2019 Eurlex2019
Il regno di Dio viene per rimanervi per tutto il tempo futuro.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.jw2019 jw2019
Distingue tra un tempo passato, un tempo presente e un tempo futuro, ed è praticamente tutto.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
La venuta dell’anticristo è riferita a qualche tempo futuro?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Quei numeri registrano solo l'impegno della banca a darti una certa somma in un qualche tempo futuro.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.QED QED
Quindi... pensi di uccidere Gonzo... inteso come, tempo futuro?
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il fattore di sconto privo di rischio per il periodo di tempo futuro tk;
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
Il tempo futuro sembra vuoto, e stride sulle labbra degli altri.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Vecchie osservazioni si cristallizzano in nuove teorie; il tempo passato è sempre contenuto nel tempo futuro.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Quest’atto di volontà è la mia rivendicazione del tempo futuro.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Marta però pensava che questo sarebbe successo in un tempo futuro.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Ci aiuta ad essere veramente Chiesa del nostro tempo e del tempo futuro.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollvatican.va vatican.va
Così i qhal migrarono nel tempo futuro, raccogliendosi in numero sempre maggiore nelle età più lontane.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
“Mi sono veramente divertita in questo meraviglioso tempo futuro.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
Lo avevano udito dire che le persone non l’avrebbero più visto fino a qualche tempo futuro.
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
Rimandare l’azione di purificare la vostra vita a un tempo futuro equivarrebbe a indurire il vostro cuore! — Sal.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
Stava lì, ben prestabilito nel tempo futuro, così come il 99 precede il 100.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
È questa l’essenza della nostra libertà, espressa come il diritto basilare al tempo futuro.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
3919 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.