tumore del fegato oor Duits
tumore del fegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leberkrebs
it
tipo di tumore che ha origine nel fegato
de
Krankheit
A quel punto potrebbe sopraggiungere la cirrosi oppure un tumore del fegato.
Bis dahin kann sich schon eine Schrumpfleber (Leberzirrhose) oder auch Leberkrebs entwickelt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quel punto potrebbe sopraggiungere la cirrosi oppure un tumore del fegato.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Bruno Weinmeister, sul Licopodio tanto efficace nella cirrosi epatica e nel tumore del fegato.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
I tumori del fegato possono essere benigni o maligni; se maligni, possono essere primari o secondari.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namencordis cordis
Il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha osservato che l'aflatossina B1, anche a dosi estremamente basse, causa tumori del fegato e ha un effetto genotossico.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
Ricercatori europei hanno sviluppato un fegato virtuale per un miglior recupero dei pazienti con patologie quali il tumore del fegato e la cirrosi epatica.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommencordis cordis
(2) Il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha osservato che l'aflatossina B1, anche a dosi estremamente basse, causa tumori del fegato e ha un effetto genotossico.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo principale del progetto era lo sviluppo di vettori di rilascio virale ottimizzati basati sui vettori retrovirali, lentivirali e adenovirali esistenti per la cura dei tumori del fegato e del cervello.
Ich habe Aufzeichnungen gesehencordis cordis
È stato chiesto al gruppo scientifico di pronunciarsi sui tumori del fegato constatati nei ratti e nei topi esposti al mepanipyrim e di formulare un parere sull'ipotesi di un'eventuale soglia di formazione di tumori.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
TESLASCAN è impiegato nei pazienti che devono essere sottoposti a risonanza magnetica (MRI) per il rilevamento di lesioni del fegato che potrebbero essere causate da un tumore del fegato o da metastasi (migrazione di cellule tumorali da un focolaio principale
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti che presentano tale segno o segni di noduli epatici occorre verificare la presenza di eventuali tumori maligni del fegato
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando che il virus dell'epatite B è il secondo agente carcinogeno più importante dopo il tabacco e che provoca l'80 % dei tumori del fegato nel mondo, quale importanza attribuisce il Consiglio all'inclusione della vaccinazione, dello screening, della diagnosi e del trattamento precoce dell'epatite B nelle future raccomandazioni sullo screening dei tumori?
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesnot-set not-set
La frequente comparsa di tumori benigni del fegato, in seguito all'uso dell'androgeno danazolo, ha provocato in Germania il ritiro dal mercato della sostanza all'inizio del 2005.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Aveva uno scompenso ormonale, ma era a causa della diffusione del tumore al fegato.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Oltre a favorire l’insorgenza del tumore al fegato, l’alcol aumenta notevolmente il rischio di cancro della bocca, della faringe, della laringe e dell’esofago.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Malattie del fegato e tumori
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
Pazienti con colangiocarcinoma nei dotti biliari extraepatici (al di fuori del fegato) hanno più probabilità di presentare ittero, mentre quelli con tumori delle vie biliari all'interno del fegato hanno spesso dolore senza ittero.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenWikiMatrix WikiMatrix
Un antico documento medico, noto come papiro Ebers, menziona persino tumori, disturbi dello stomaco e del fegato, diabete, lebbra, congiuntivite e sordità.
Wo sind diese verdammten Ärzte?jw2019 jw2019
Entrambe possono compromettere la funzionalità epatica vita natural durante e in casi estremi causare cicatrici caratterizzate da tessuto fibrotico che portano alla perdita di funzionalità, tumore o collasso globale del fegato.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.cordis cordis
Con il finanziamento della CE, il progetto TARGETED GENE VECTOR ha riunito diversi insiemi di competenze allo scopo di sviluppare vettori di terapia genica mirati ai tumori del cervello e del fegato.
lch habe keine Wahlcordis cordis
Dall’esame di 14 studi a cui hanno partecipato 170.000 persone emerge che gli integratori vitaminici non proteggono da tumore della gola, dello stomaco, del fegato, dell’intestino e del pancreas.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Nelle ultime 24 ore, i tumori nel fegato di sua figlia si sono ridotti del 15 percento.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.