tutela dei diritti d'autore oor Duits
tutela dei diritti d'autore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Urheberschutz
per guadagnarsi la tutela del diritto d'autore.
um sich für den Urheberschutz zu qualifizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Tutela dei diritti d'autore dei compositori europei negli Stati Uniti
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
L'armonizzazione della tutela dei diritti d'autore
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Come intende la Commissione risolvere la delicata questione sulla tutela dei diritti d'autore?
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cnot-set not-set
Tutela dei diritti d'autore dei compositori europei negli Stati Uniti.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Creare uffici regionali per la tutela dei diritti d'autore
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binoj4 oj4
non è possibile alcuna tutela dei diritti d’autore delle norme armonizzate richieste poiché esse rientrano nel diritto dell’Unione;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurlex2019 Eurlex2019
Consulenza giuridica per la tutela dei diritti d'autore e di produzione di opere e registrazioni audiovisive
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnentmClass tmClass
La condivisione illecita degli archivi rappresenta una minaccia reale per la tutela dei diritti d’autore.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualitätdes Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Questo per la tutela dei diritti d'autore.
Setzen Sie sichEuroparl8 Europarl8
Creare uffici regionali per la tutela dei diritti d'autore.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, la tutela dei diritti d'autore nel mondo delle reti informatiche digitali è una finalità importantissima.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEuroparl8 Europarl8
- Creare uffici regionali per la tutela dei diritti d’autore.
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Un aspetto senz'altro positivo della relazione è la denuncia dei pericoli per la tutela dei diritti d'autore.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una direttiva di tutela dei diritti d'autore e della proprietà intellettuale.
BewegungsbegrenzungEuroparl8 Europarl8
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE concernente la tutela dei diritti d'autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione concernente la tutela dei diritti d'autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa direttiva disciplina la tutela dei diritti d'autore e i diritti connessi nella società dell'informazione.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEuroparl8 Europarl8
La tutela dei diritti d’autore è un interesse della collettività, la cui importanza è stata più volte ribadita dalla Comunità.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
L'interesse di tutti gli operatori del settore è la tutela dei diritti d'autore, ma non necessariamente alle condizioni più rigide.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Europarl8 Europarl8
Questa varietà di tradizioni si riflette altresì nelle leggi nazionali che disciplinano la tutela dei diritti d'autore e dei diritti connessi
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
Questa varietà di tradizioni si riflette altresì nelle leggi nazionali che disciplinano la tutela dei diritti d'autore e dei diritti connessi.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
828 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.