Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori
Kommissar für Verbraucherschutz
tutela del consumatore oor Duits
tutela del consumatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verbraucherschutz
de
Gesamtheit der Bestrebungen und Maßnahmen, die Menschen in ihrer Rolle als Verbraucher von Gütern oder Dienstleistungen schützen sollen
La rete di cooperazione per la tutela dei consumatori riguarda alcune norme chiave per la tutela dei consumatori nel settore dei servizi finanziari.
Das Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz deckt einige wichtige Verbraucherschutzvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- elaborazione di raccomandazioni per una migliore tutela del consumatore alle prese con prodotti di qualità molto eterogenea.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Tutela del consumatore - Radiazioni delle lampade abbronzanti
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
che gli Stati membri possono garantire un più elevato livello di tutela del consumatore non introducendo siffatto onere
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmereurlex eurlex
Ritengo che l’obiettivo primario di tutela del consumatore sia stato pienamente raggiunto nel testo risultante dal compromesso.
Das klingt schon besser, BabyEuroparl8 Europarl8
b bis) promozione di misure di tutela del consumatore,
Geben Sie sie mirnot-set not-set
Possiamo dirci soddisfatti di questa relazione che pone al centro delle nostre preoccupazioni la tutela del consumatore.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEuroparl8 Europarl8
che è quindi opportuno assumere come base un elevato livello di tutela del consumatore
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmteurlex eurlex
Entrambe le direttive mirano in primo luogo alla tutela del consumatore. Ciò appare già dai titoli delle direttive.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
Conseguenze dell'introduzione dell'euro: misure di tutela del consumatore contro l'aumento dei prezzi e la perdita di potere d'acquisto.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Che fine ha fatto la tutela del consumatore ?
Draussen in den WäldernEuroparl8 Europarl8
Una disciplina europea unitaria in materia va pertanto senz'altro accolta con favore, anche a tutela del consumatore
Gründungsmitgliedoj4 oj4
Per la tutela del consumatore, è opportuno che la specialità tradizionale garantita sia controllata.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
L'importanza della tutela del consumatore per i cittadini del mercato unico
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Ad efficace tutela del consumatore contro l
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlageneurlex eurlex
52 La direttiva 87/102 persegue un obiettivo generale di tutela del consumatore (40).
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha presentato una proposta tesa a migliorare la tutela del consumatore in tali acquisti a distanza.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Europarl8 Europarl8
47 La Corte ha anche già riconosciuto che la tutela del consumatore non è assoluta.
George, hast dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non vi sono però disposizioni di legge a tutela del consumatore in caso di fallimento della compagnia aerea.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEuroparl8 Europarl8
Tali osservazioni riguardano naturalmente solo la tutela del consumatore.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento mira a rafforzare la tutela del consumatore.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.not-set not-set
Si tratta delle organizzazioni professionali, dei gruppi di tutela del consumatore e della stampa.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
La tutela del consumatore e la salvaguardia della concorrenza leale sono sicuramente obiettivi di interesse generale.
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
Mancato allineamento della Grecia alla legislazione dell'UE sulla salute pubblica e la tutela del consumatore.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurLex-2 EurLex-2
Non teme la Commissione che tale situazione determini una marginalizzazione dell’intera sfera della tutela del consumatore?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrnot-set not-set
Il turista, invece, sarà sempre più tutelato e sostenuto attraverso la politica comune di tutela del consumatore.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroparl8 Europarl8
9735 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.