informare sui rischi residui che la macchina presenta per garantirne la sicurezza e la tutela della salute
die Bediener der Maschine über die Restrisiken der Maschine informieren, um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zu gewährleisten;
tutela della salute oor Duits
tutela della salute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesundheitsschutz
Al contrario, questo progetto mira principalmente alla tutela della salute di ogni persona.
Im Gegensatz dazu zielt der vorliegende Plan hauptsächlich auf den Gesundheitsschutz aller Menschen ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
circoscritte a quanto necessario, proporzionate ai fini della tutela della salute umana e non discriminatorie, o
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
«Prezzi minimi – Tabacchi lavorati – Direttiva 95/59/CE – Tutela della salute»
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginntdie Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Ho sottolineato che il Consiglio ha sempre agito dando la massima priorità alla tutela della salute umana.
Es klappt nichtEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Crisi alimentare a causa dell'inquinamento da diossina e tutela della salute pubblica in Grecia
Sie könnten der erste seinoj4 oj4
Tutela della salute fisica e mentale
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In simili casi dovrebbe prevalere nell'UE il principio di prevenzione ai fini della tutela della salute dei consumatori.
Perfektes TimingEuroparl8 Europarl8
"(...) essere giustificata da motivi di tutela della salute delle persone, in forza dell' art. 36 del Trattato" (16).
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
d) articolo 152, paragrafo 2 (iniziative per promuovere il coordinamento in materia di tutela della salute);
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
d) articolo 168, paragrafo 2 (iniziative per promuovere il coordinamento in materia di tutela della salute);
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Benefici I benefici della proposta consistono nella protezione del mercato interno e nella tutela della salute e dell'ambiente.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
a) classificazione del rischio secondo le vigenti norme comunitarie per la tutela della salute umana e/o dell'ambiente;
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
- di tutela della salute pubblica ,
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
- tutela della salute umana contro i rischi ambientali.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
3 4 4 SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Tale argomentazione non può inoltre costituire un'esigenza di tutela della salute delle persone.
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
dell'interesse legittimo di tutelare informazioni commercialmente sensibili purché non pregiudichi la tutela della salute pubblica ; [Em.
Und vor # Tageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finché non saranno integrate le necessarie norme sulla tutela della salute pubblica, non sosterrò questo genere di accordo.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEuroparl8 Europarl8
MISURE NECESSARIE PER LA TUTELA DELLA SALUTE UMANA, DELLA SALUTE ANIMALE E DELL’AMBIENTE
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
L'avvertenza sull'etichetta non è sufficiente ai fini della tutela della salute umana, soprattutto per quanto riguarda i bambini.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
3 5 4 0 SA4 — Tutela della salute umana e della qualità della vita
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza presenta un vantaggio dal punto di vista della tutela della salute.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
Tutela della salute e sicurezza dei lavoratori.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
Tutela della salute e sperimentazione clinica in età pediatrica
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittoj4 oj4
Quali misure intende la Commissione europea adottare per migliorare la tutela della salute dei consumatori europei?
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Campagne a tutela della salute per un acquisto consapevole
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
13870 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.