tutela legale oor Duits
tutela legale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rechtsschutzversicherung
it
contratto di assicurazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutela legale?
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'adeguata tutela legale è garantita anche alle persone che testimoniano in un procedimento penale.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannnot-set not-set
«Fra un anno sarà maggiorenne, dovremo assicurarle una tutela legale per questo periodo.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Sono parte di un subdolo piano per mettermi sotto tutela legale, e rubare la mia eredita'!
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITOLO 2 TUTELA LEGALE DELL'ECU 3. che gli Stati membri conferiscano all'ECU un'adeguata tutela giuridica;
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
La tutela legale, per lei e le sue sorelle, con la mia raccomandazione...
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino al diciannovesimo secolo inoltrato i bambini non avevano praticamente alcuna tutela legale.
Wie alt ist sie?Literature Literature
Concludo il mio intervento dicendo che la tutela legale dei cittadini europei è essenziale.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEuroparl8 Europarl8
Hanno bisogno della tutela legale di un cittadino americano.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale tutela legale ha ricevuto?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEuroparl8 Europarl8
Voglio porlo sotto tutela legale.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi non vuoi tutela legale?»
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Si può fare una tutela legale temporanea d'emergenza?
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora dimmi» insistetti in tono acceso «per chi è necessaria in realtà la tutela legale?
Wie unterRandnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Ricerche in materia di tutela legale commerciale (tecnica e legale)
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubentmClass tmClass
Il diritto dell'UE, pur riconoscendo l'importanza della tutela legale, non definisce i doveri di un tutore legale.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, sostengo la decisione di semplificare l'accesso a una tutela legale gratuita per le vittime.
Einphasen-TypgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Protegge poco, o nulla, coloro che non hanno alcuna reputazione meritevole di tutela legale.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda la tutela legale, l'art. 41 dispone:
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Ricerche in materia di tutela legale commerciale (tecniche e legali)
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnistmClass tmClass
Di conseguenza, senza l’intervento di parti terze, la tutela legale contro le clausole contrattuali abusive risulta gravemente indebolita.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Daniel aveva bisogno di tutela legale immediata.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Invece, i documenti per la tutela legale e il certificato di nascita sono stati redatti qui in California.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Non era giuridicamente protetta poiché in Germania non esisteva alcun sistema di tutela legale formale delle indicazioni geografiche.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurLex-2 EurLex-2
Parere sulla tutela legale delle banconote in euro
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenECB ECB
1315 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.