tutor oor Duits
tutor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tutor
Il tuo tutor ti ha insegnato bene, nonostante i suoi scopi malvagi.
Dein Tutor hat dich gut gelehrt, trotz seiner schlechten Absichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei e Larry avevano deciso che non volevano Phil e Nancy come tutori di Matt.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché a uno stesso tutore non sia affidato simultaneamente un numero sproporzionato di minori non accompagnati, e in ogni caso non superiore a 20, per non impedirgli di esercitare la sua funzione in modo efficace.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Comunque sono sicuro che vivrete avventure entusiasmanti col vostro nuovo tutore.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se però accetti di restare e io divento il tuo tutore, ti posso aiutare.»
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
c) parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori) — in visita a cittadini della Bosnia-Erzegovina regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Quando aveva cominciato il corso di studi all’UCLA, Victor era diventato il suo tutor.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
servizi legali prestati da fiduciari o tutori designati o altri servizi legali i cui fornitori sono designati da un organo giurisdizionale nello Stato membro interessato o sono designati per legge per svolgere specifici compiti sotto la vigilanza di detti organi giurisdizionali;
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittelin Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Filippo beveva abbondantemente, come Attalos, zio ed ex tutore della sposa.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtjw2019 jw2019
Se il richiedente è legalmente rappresentato da un tutore, avvocato o altro consulente legale, l'autorità accertante può comunicare la decisione al tutore, avvocato o consulente anziché al richiedente.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernnot-set not-set
Emilio De Marchi sedeva attorno a un tavolo, nella sede della Commissione tutoria regionale di Massagno.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
Le pubbliche autorità competenti devono appoggiare tali iniziative, le quali, prefiggendosi di migliorare la qualità e la presentazione delle prove alle autorità giudiziarie, faciliteranno anche la cooperazione transfrontaliera tra gli operatori dei sistemi di pagamento ed i tutori della legge.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, in questo periodo delicato, il buon lavoro svolto dai tutori internazionali della pace nelle aree sensibili e dalle agenzie umanitarie merita il sostegno e l'assistenza di tutte le autorità nazionali e regionali.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtvatican.va vatican.va
Un tutor mi aiutò a prepararmi per le lezioni.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Noi, in realtà, siamo servitori consacrati del Disonesto Tutore!
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Mi faceva da tutor, se volevo.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sono andata al supermercato a comprare un tutore dentale da 8 dollari che non andava bene con la mia strana bocca alla Tim Burton.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Il cittadino medio sta tuttora cercando di mantenersi all'altezza del proprio ruolo di giudice supremo e tutore del mondo", ha affermato Alfred Nordmann dell'Università del Sud Carolina (Stati Uniti).
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffencordis cordis
Rothen era stato più di un tutore e di un insegnante: era stato un padre per lei.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Per finire devo ringraziare i tutori dell'ordine.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Qualora la persona protetta sia un minore o sia giuridicamente incapace, informazioni sul suo tutore o rappresentante ▌ : Cognome: Nome(i): Cognome da nubile o cognome precedente, se del caso: Sesso: Cittadinanza: Indirizzo ufficio: a bis) La persona protetta ha deciso di risiedere o già risiede nello Stato membro di esecuzione, o ha deciso di soggiornarvi o già vi soggiorna.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!not-set not-set
Negli ultimi tempi ho scritto molte lettere al tuo tutore, Sara,.. ma non mi ha degnata nemmeno di una risposta.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i parenti stretti: coniugi, figli (inclusi i figli adottivi), genitori (inclusi i tutori), nonni e nipoti, di cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa che soggiornano legalmente nel territorio della Federazione russa o degli Stati membri;
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Possiamo fare questo esempio: chi ubbidisce alle leggi del codice della strada solo quando vede un tutore dell’ordine nei paraggi si sottomette semplicemente a una forza esteriore.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.