tutela dei soci oor Duits
tutela dei soci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesellschafterschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutela dei soci
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEuroParl2021 EuroParl2021
e) i diritti eventualmente previsti a tutela dei soci, dei creditori e dei titolari di altri diritti.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
b) Sulla tutela dei soci di minoranza
Ganz sachteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
88 Secondo il governo tedesco, un'altra giustificazione risiede nella tutela dei soci di minoranza.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
(52)La pubblicità Ö a tutela dei soci e dei terzi Õ dovrebbe Ö includere Õ le fusioni affinché i terzi ne siano sufficientemente informati.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Tale commissione garantisce la tutela dei soci di minoranza e verifica che la procedura di acquisizione venga svolta nell’interesse della società emittente e dei mercati mobiliari
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenoj4 oj4
Tale commissione garantisce la tutela dei soci di minoranza e verifica che la procedura di acquisizione venga svolta nell’interesse della società emittente e dei mercati mobiliari.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
Poiché la ricorrente è un'associazione professionale creata per garantire la tutela dei soci assicurati, tutto quanto pregiudica l'ITP o la TESA presenterebbe per essa un interesse diretto.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Ciò comportava una certa disparità quanto alla tutela dei soci e dei terzi fra le società che operano in altri Stati membri creando succursali e quelle che vi operano creando consociate.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
pubblicità, comporta l'esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali;
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
Di contro, qualora la sua partecipazione gli conferisca semplicemente i consueti diritti a tutela dei soci di minoranza, trovano applicazione unicamente le norme relative alla libera circolazione dei capitali e non anche quelle in materia di libertà di stabilimento (60).
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
- Lo sviluppo di una solida economia richiede un grado di fiducia elevato nelle relazioni tra i diversi soggetti interessati, cosicché la tutela dei soci e dei terzi possa essere assicurata da un numero limitato di misure finalizzate a combattere l'uso fraudolento o abusivo di certe forme giuridiche.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
(15) Per quanto riguarda le succursali, la mancanza di coordinamento, in particolare nel campo della pubblicità, comporta l'esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali.
Brüssel, #. Dezembernot-set not-set
(...) per quanto riguarda le succursali, la mancanza di coordinamento, in particolare nel campo della pubblicità, comporta l’esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali;
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, secondo le informazioni in possesso della Commissione, i diritti della Ryanair in quanto azionista di minoranza (in particolare il diritto di veto sulle cosiddette «delibere straordinarie» previste dal diritto societario irlandese) corrispondono esclusivamente a diritti inerenti alla tutela dei soci di minoranza e non attribuiscono il controllo sull’Aer Lingus.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le succursali, la mancanza di coordinamento, in particolare nel campo della pubblicità, comporta l'esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che, per quanto riguarda le succursali, la mancanza di coordinamento, in particolare nel campo della pubblicità, comporta l'esistenza di una certa disparità, sul piano della tutela dei soci e dei terzi, tra le società che operano in altri Stati membri aprendo delle succursali e quelle che vi operano costituendovi delle filiali;
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
Il mantenimento di una tutela efficace dei soci e dei terzi sarà ancora più importante in futuro, alla luce della crescente mobilità delle imprese all'interno dell'UE.
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Educa, informa e tutela gli interessi dei soci, dei consumatori e degli utenti in generale
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEurLex-2 EurLex-2
Educa, informa e tutela gli interessi dei soci, dei consumatori e degli utenti in generale.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.