vacillante
brüchig · wacklig
vacillare oor Duits
vacillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wanken
Temo quasi, s'io resto indeciso, ch'egli debba vacillare nella sua offerta. Ah!
Fast fürcht'ich, wenn unentschlossen ich bleib', er müßt'im Vorsatze wanken.
schwanken
Per quale motivo nel mondo la prosperità è stata sempre precaria e vacillante?
Warum ist weltliche Wohlfahrt ungewiß und schwankend gewesen?
zögern
Quando tutti quelli intorno a noi vacilleranno, noi avremo quella...
Wenn alle um uns herum zögern, kommt es dazu, dass sie...
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaudern · taumeln · schlottern · zweifeln · bezweifeln · straucheln · flackern · baumeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con scetticismo si valuta inoltre il vacillare dell'economia e l'aumento dei tassi di disoccupazione anche in regioni dotate di valide infrastrutture per i trasporti: di conseguenza, molti critici contestano sempre più il nesso causale fra infrastrutture di trasporto e progresso economico spesso addotto a loro giustificazione.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Tanja trovava i preti un po’ bizzarri, in particolare quelli la cui fede cominciava a vacillare.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
La portata della ricchezza che un tempo era contenuta in quella caverna era tale da far vacillare l'immaginazione.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Non è quindi solo la fedeltà alla Costituzione di Mesut Özil a vacillare, ma anche quella del vicesegretario dell’AfD.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Perché la memoria, come un muscolo, può indebolirsi e diventare carente se non è tenuta in esercizio, e allora è facile che trascuriamo la nostra spiritualità e cominciamo ad allontanarci e a vacillare nella fede.
Sieh mich anjw2019 jw2019
Una chiusura disastrosa come questa fa vacillare la fiducia.
Nach dem Essen könnten wirEuroparl8 Europarl8
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
Poi iniziò ad abbassarglisi il collo, poi le zampe iniziarono a tremare, cominciò a vacillare tutto il corpo.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
L’avrebbero ora fatto vacillare le loro richieste?
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
La disperazione assalì Sophie, facendola vacillare leggermente.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Ma vidi Nick Ruskin piegare la testa e vacillare sulle gambe.
Frank war nicht daLiterature Literature
La disciplina militare comincia a vacillare.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Gli Stati membri non devono vacillare dinanzi agli obblighi che si sono presi nel quadro del consenso europeo per lo sviluppo.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Europarl8 Europarl8
Possiamo rafforzare le nostre fondamenta di fede, le nostre testimonianze della verità, in modo da non vacillare e non cadere.
Was ist Pegasys?LDS LDS
Era abbastanza per far vacillare persino un colosso come Nico.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
Per far vacillare un uomo che a suo tempo aveva scritto un saggio entusiasta sulla sit-com Friends?
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
“Chi fa queste cose non sarà mai fatto vacillare”
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
A dire il vero, la prima Guerra Mondiale aveva già fatto vacillare questo senso di sicurezza.
Sehr häufigLiterature Literature
Man mano che progredivamo nello studio, vedevo che la loro fiducia nell’evoluzione cominciava a vacillare”.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Poi vide qualcosa che fece vacillare la sua concentrazione.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
Questa volta dunque non avrebbe permesso al suo amore di vacillare, nemmeno per un momento.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Recuperò la mazza da baseball e io lo abbracciai così forte e a lungo che la cosa lo sorprese tanto da farlo vacillare.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
Temo quasi, s'io resto indeciso, ch'egli debba vacillare nella sua offerta. Ah!
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaia 45:18) Inoltre Geova “ha fondato la terra sui suoi luoghi stabiliti; non sarà fatta vacillare a tempo indefinito, o per sempre”.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
Ma quella decisione iniziò nuovamente a vacillare non appena si attaccò invano al campanello del suo appartamento.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.