vetro usato oor Duits
vetro usato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altglas
La raccolta di vetro usato si limita per lo più alle quantità prodotte dai nuclei domestici.
Die Altglassammlung beschränkt sich weitgehend auf bei Haushalten anfallendes Altglas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il punto 158 della decisione impugnata, la situazione è identica per quanto riguarda l’eliminazione del vetro usato.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Il sistema norvegese di raccolta e riciclaggio del vetro usato
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
La raccolta di vetro usato esisteva già prima della creazione del sistema ARA.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare le due lettere corrispondenti al tipo di vetro usato.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Eurlex2019 Eurlex2019
VAOP aveva difatti investito in quell'impresa, operante nel settore del trattamento del vetro usato.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
«Ha solo constatato che il ferro è arrugginito e il vetro usato.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
La raccolta di vetro usato si limita per lo più alle quantità prodotte dai nuclei domestici.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro usato nelle costruzioni)
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGtmClass tmClass
Di norma il vetro usato che rientra nel sistema di deposito viene raccolto in container predisposti sul terreno comunale.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati sanno, ad esempio, che le proprietà rifrattive del vetro usato in una lente dipendono dalla sua composizione chimica.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
NGG compra tutti i tipi di vetro usato, tra cui quello prodotto da PLM Moss Glassverk A/S e il vetro importato.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
Il vetro usato per la fabbricazione degli strumenti dev'essere trasparente e privo di difetti che possano nuocere alla lettura delle indicazioni della scala.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Il vetro usato per la fabbricazione degli strumenti dev ' essere trasparente e privo di difetti che possano nuocere alla lettura delle indicazioni della scala .
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Una delle conseguenze di tale concorrenza è che le imprese tedesche di riciclaggio del vetro offrono in misura crescente il loro vetro usato sul mercato olandese.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EurLex-2 EurLex-2
L'istituto di ricerca norvegese SINTEF sta lanciando un progetto per studiare l'utilizzo del vetro usato come materia prima per la produzione di un cemento speciale (vetrocemento).
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
Mentre è abbastanza facile riciclare il metallo usato per la costruzione dei veicoli, non era ancora disponibile una soluzione per recuperare il vetro usato per i finestrini.
Dokument speicherncordis cordis
Non conviene con l'interrogante sul fatto che il sistema di raccolta del vetro usato in vigore in Germania tende a distorcere la concorrenza rispetto al sistema olandese, provocando in tal modo notevoli problemi?
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.not-set not-set
Fino al 90 % del vetro usato può essere utilizzato per la realizzazione di nuovi contenitori; l'unico vero limite al suo riutilizzo è rappresentato dalla quantità e dalla disponibilità di materiale recuperato oggi in Europa.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
(164) Nel settore domestico è quindi possibile distinguere i seguenti mercati: mercato per la raccolta di carta usata, mercato per la raccolta di vetro usato e mercato per la raccolta e la cernita di imballaggi leggeri.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
Vaso per fantasmi Recipiente di vetro argentato usato per contenere una Sorgente attiva.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Intende adottare provvedimenti per prevenire il dumping di vetro usato tedesco, suddividendo ad esempio i mercati in base ai sistemi di raccolta oppure mediante una normativa più uniforme a livello europeo a disciplina della raccolta del vetro?
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.