vino robusto oor Duits
vino robusto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mächtiger
starker
wuchtiger Wein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per Orn, quello era il vino robusto che servivate l'altra sera, Durndrun!»
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Un piccolo ma robusto vino locale, dall'aroma robusto e gentile insieme.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un piccolo ma robusto vino locale, dall' aroma robusto e gentile insieme
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
«Perché, sai, una bottiglia di vino è robusta», mi spiegò la Poldi, come se fosse una specialista del campo.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Era vino rosso e robusto, non quello dorato di Roum.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
La sua testa stanca non era riuscita a reggere il vino come i giovani robusti, era ubriaco da far pietà.
Duplex-GeräteLiterature Literature
Era un vino forte, corposo, con un robusto sapore di resina.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Un vino che ubriacherebbe perfino il più robusto degli uomini.
ABLAUF DER SITZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un uomo robusto, che reggeva bene il vino, ma aveva davvero esagerato.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Son divenuto come un uomo* che è ubriaco,+ e come un uomo robusto* sopraffatto dal vino, a motivo di Geova e a motivo delle sue sante parole.
Nur noch einsjw2019 jw2019
In caso di applicazione della menzione aggiuntiva «Reserve», il vino deve presentare le seguenti caratteristiche: fruttato, speziato, robusto.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Al momento dell'imbottigliamento questo vino mantiene un colore rubino intenso e tende a essere robusto e fruttato.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell’imbottigliamento questo vino mantiene un colore rubino intenso e tende a essere robusto e fruttato.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
+ 5 E in realtà, poiché il vino agisce a tradimento,+ l’uomo robusto è millantatore;+ e non raggiungerà la sua meta,+ colui che ha reso la sua anima spaziosa proprio come lo Sceol,* e che è come la morte e non si può saziare.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Al momento di essere imbottigliato, il vino presenta un color rosso rubino intenso ed è generalmente robusto, fruttato, di corpo pieno
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinoj4 oj4
Al momento di essere imbottigliato, il vino presenta un color rosso rubino intenso ed è generalmente robusto, fruttato, di corpo pieno.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
La versione più vecchia e robusta di Dan reggeva un vassoio carico di bicchieri sottili colmi di vino bianco frizzante.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Vino rosso, il sottosegretario non fa in tempo a vedere quale, ma quasi di sicuro è un robusto Barolo.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Vino liquoroso (vino generoso) della DOP “Condado de Huelva” che possiede le seguenti caratteristiche: robusto, pieno e vellutato, aromatico, vigoroso, secco o abboccato, di colore simile al mogano, con un titolo alcolometrico acquisito compreso tra 15° e 22°.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
Vino liquoroso (vino generoso) della DOP «Condado de Huelva» che possiede le seguenti caratteristiche: robusto, pieno e vellutato, aromatico, vigoroso, secco o abboccato, di colore simile al mogano, con un titolo alcolometrico acquisito compreso tra 15° e 22°.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder dentatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Vino liquoroso (vino generoso) della DOP «Condado de Huelva» che possiede le seguenti caratteristiche: robusto, pieno e vellutato, aromatico, vigoroso, secco o abboccato, di colore simile al mogano, con un titolo alcolometrico acquisito compreso tra 15° e 22°.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta sostanzialmente di mantenere il vino fra i prodotti agricoli con una definizione più robusta, del divieto di importare mosti originari dei paesi terzi, della possibilità di espandere i vigneti in funzione dei mercati, dello status quo sulle pratiche enologiche, fra cui quella dello zuccheraggio, della distillazione di crisi, obbligatoria soltanto nelle regioni eccedentarie.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.