voltaggio oor Duits
voltaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spannung
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
Entrambe le gabbie sono regolate con lo stesso voltaggio ma con correnti diverse.
Beide Käfige stehen unter derselben Spannung, die Stromarten aber sind verschieden.
Anstrengung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voltaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Voltaggio
it
Voltaggio (AL)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spannung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli accumulatori delle apparecchiature portatili variano quindi in funzione di capacità, dimensioni e voltaggio.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Parti elettriche, elettroniche ed elettromeccaniche per autoveicoli, ovvero chip (circuiti integrati), giunti elettrici, commutatori, contagiri, batterie di accensione, dispositivi per equilibrare, fusibili, indicatori di livello della benzina, indicatori di benzina, di livello dell'acqua, di pendenza, di pressione, di temperatura, di olio, interruttori, strumenti di livellazione, misuratori della pressione, insegne luminose, segnalazioni luminose o meccaniche, controllori di velocità per veicoli, apparecchi di navigazione per veicoli (computer di bordo), registratori contachilometri per veicoli, regolatori di voltaggio per veicoli, misuratori di velocità (fotografia) e indicatori di velocità
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielentmClass tmClass
Il comitato ha anche definito il voltaggio minimo necessario a produrre un efficace stordimento per ciascuna delle principali specie di allevamento.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo del 2004 un importatore tedesco ha presentato una richiesta di revisione della definizione del prodotto oggetto delle misure in vigore affermando che le CFL-i a voltaggio in corrente continua (“DC-CFL-i”) presentavano caratteristiche fisiche e tecniche di base nonché utilizzazioni e applicazioni diverse dalle CFL-i a voltaggio in corrente alternata (‘AC-CFL-i’).
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
La recente direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(4), rende obbligatoria tale valutazione a decorrere dal 14 marzo 1999 per la costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi d'illuminazione, gruppi d'illuminazione elettrici ed elettronici, impianti d'illuminazione elettrici ed elettronici, lampade e luci, sistemi di lampade con sbarre collettrici a basso e alto voltaggio, luci LED, diodi a emissione luminosa (LED), parti di tutti i suddetti articoli, accessori per lampade, tranne lampade o luci per veicoln
Ich bin KindermädchentmClass tmClass
Coperto per la variazione di voltaggio
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Sulla seconda censura, vertente sul fatto che soltanto nel settore dei cavi sottomarini ad alto voltaggio la Commissione disponeva di indizi sufficientemente seri che consentissero di sospettare l’esistenza di un’infrazione alle regole di concorrenza da parte delle ricorrenti
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
Si è riscontrato che l’energia di rilassamento dei portatori di carica nell’ambito degli stati di trasferimento della carica rispecchia questa perdita di voltaggio.
Unterstützung des Tierhaltungssektorscordis cordis
Durante la prova del proiettore, il voltaggio ai connettori della lampada deve essere regolato in modo da ottenere le seguenti caratteristiche:
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la generazione di energia elettrica, Ottana Energia ha anche modificato la sua produzione di energia elettrica trasferendola dal mercato del giorno prima al mercato per il servizio di dispacciamento, dove gli attivi commercializzati sono i servizi forniti dalla centrale elettrica di Ottana Energia al gestore della rete di trasmissione nazionale per controllare la frequenza e il voltaggio della rete stessa
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichoj4 oj4
Costruzione su richiesta e relativa programmazione di oscillatori di sincronizzazione a cristalli, oscillatori, oscillatori a cristalli a temperatura compensata, oscillatori controllati di voltaggio a cristalli, oscillatori a cristalli controllati da forno, filtri a cristalli, risonatori ceramici, oscillatori controllati di voltaggio, circuiti integrati per applicazioni specifiche, cicli chiusi di fase bloccati, traslatori di frequenze, risonatori BAW (onde acustiche alla rinfusa), oscillatori BAW, risonatori SAW (onde acustiche di superficie), oscillatori SAW, circuiti integrati per applicazioni specifiche, circuiti integrati, circuiti integrati programmabili, moduli di circuiti integrati e distribuzione di software relativo ai suddetti articoli insieme ad essi nonché la distribuzione di software per loa gestione, programmazione e/o comando dei suddetti articoli insieme ad essi
Ja, ihr wart toll!tmClass tmClass
(17) Il prodotto considerato sono taluni condensatori elettrici, non solidi, elettrolitici all'alluminio, con un valore CV (capacità per voltaggio nominale) compreso tra 8000 e 550000 μc (microcoulomb) ad un voltaggio pari ad almeno 160 V, attualmente classificabili al codice NC ex 8532 22 00.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
b) essere collegato ad un dispositivo, collocato in modo perfettamente visibile all'operatore, che indichi il voltaggio e l'intensità di corrente utilizzata.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisennot-set not-set
— e un voltaggio nominale pari a 3,7 V,
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Kit di Retrofit e conversione per motori, composti da software per il comando di motori, moduli di comando per motori, moduli di sensori per motori, sensori per motori, interruttori elettrici, interfacce per operatore, monitor e schermi di visualizzazione per computer, aste indicatrici, trasformatori, regolatori di voltaggio, cablaggi
Was zum Teufel war das für ein Ding?tmClass tmClass
Interruttori elettrici a basso voltaggio
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu,sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildentmClass tmClass
(2) Direttiva del Consiglio 73/23/EEC del 19 febbraio 1973 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature elettriche da utilizzare entro determinati limiti di voltaggio (GU L 77 del 26.3.1973).
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
In risposta alla domanda dell'onorevole interrogante, la Commissione potrà discutere l'argomento della sicurezza antincendio dal punto di vista degli apparecchi televisivi con le autorità nazionali responsabili dell'applicazione della direttiva citata in occasione della riunione di cooperazione amministrativa sulla direttiva a basso voltaggio prevista per il 26-27 aprile 2000.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Alimentazione esterna: componente separata esterna all'involucro del computer progettata per convertire la tensione di rete alternata in ingresso in tensione(i) continua(e) a basso voltaggio ai fini dell'alimentazione del computer.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Il sovra-voltaggio dell’effetto anodo e l’efficienza corrente nel periodo di riferimento sono determinati ciascuno con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Resistori sensibili al voltaggio
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habentmClass tmClass
" Regola i percorsi sinaptici con un basso voltaggio prolungato attraverso le aree selezionate del cervello "
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaggio nominale dell’impianto elettrico: ... V, messa a terra positiva/negativa
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Impianto elettrico (voltaggio, terminale a massa positivo o negativo)
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.