water oor Duits

water

/'vater/ naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Toilette

naamwoord vroulike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Quando lo senti scendere, siediti sul water, facilita l'uscita.
Wenn du merkst, dass es losgeht, dann setz dich auf die Toilette.

Klo

naamwoord onsydig

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Stamattina ti sei seduto sul water mentre io ero li'a depilarmi le gambe.
Heute früh gingst du aufs Klo, während ich meine Beine rasierte.

WC

naamwoord onsydig

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Un vantaggio in più è il fatto che il sedile del water può essere utilizzato come unità autonoma.
Von Vorteil ist auch, dass der WC-Sitz als eigenständiges Gerät verwendet werden kann.

Kloset · Wasserklosett · Abort · Abtritt · Kloschüssel

Soortgelyke frases

water-closet
Toilette · WC · Wasserklosett

Lady in the Water
Das Mädchen aus dem Wasser

water-polo
Wasserball

Dark Water
Dark Water

tazza del water
Toilettenschüssel

Open Water
Open Water

Hot Water Music
Hot Water Music

Virginia Water
Virginia Water

Blue Water High
Blue Water High

voorbeelde

Per trovare una soluzione che permetta a questa organizzazione nazionale di partecipare, sempre nel rispetto delle condizioni generali, la Commissione ha proposto al BEUC che «Water Voice» potrebbe inviare un rappresentante a nome del BEUC.
Um dieser nationalen Organisation unter Beachtung der allgemeinen Kriterien die Teilnahme an der Umsetzungsstrategie zu ermöglichen, schlug die Kommission dem BEUC als Lösung vor, dass „Water Voice“ im Namen der BEUC einen Vertreter entsenden könnte.

La forma dell'acqua - The Shape of Water (The Shape of Water) è un film del 2017 diretto da Guillermo del Toro.
Shape of Water – Das Flüstern des Wassers (Originaltitel: The Shape of Water, dt. etwa: „Die Form des Wassers“) ist ein Spielfilm von Guillermo del Toro aus dem Jahr 2017.

Decisione della Commissione, del 23/08/2002 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) in base al Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Entscheidung der Kommission vom 23/08/2002 zur Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt (Fall IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Nur der englische Text ist verbindlich)

E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
Letzten Frühling haben wir "Virtueller Chor 3" herausgebracht, "Water Night" [Wassernacht], ein weiteres Stück von mir, diesmal fast 4.000 Sänger aus 73 verschiedenen Ländern.

Avevano messo la sua foto sotto il titolo: Secondo omicidio al-la Red Water Farm.
Sie brachten sein Foto unter der Schlagzeile MORD NUMMER ZWEI AUF DER RED WATER FARM.

Water Buffalo poteva comprenderlo.
Auch dies konnte Water Buffalo verstehen.

Quando lo senti scendere, siediti sul water, facilita l'uscita.
Wenn du merkst, dass es losgeht, dann setz dich auf die Toilette.

[10] “Water saving potential in agriculture in Europe”, relazione finale del Bio Intelligence Service alla Commissione europea, 2012.
[10] Das Wassereinsparungspotenzial der europäischen Landwirtschaft, Schlussbericht 2012, Bio Intelligence Service, an die Europäische Kommission.

Dentro c’erano un water, un piccolo lavabo che sembrava risalire agli anni Quaranta e una doccia.
Es gab eine Toilette, ein Waschbecken, das nach den vierziger Jahren aussah, und eine Dusche.

Attualmente ci sono 13 studenti del corso di dottorato che seguono gli argomenti di WATER avendo come tutor degli scienziati partner del progetto.
Dreizehn Doktoranden untersuchen derzeit unter dem Mentorat von Partnerwissenschaftlern WATER-Themen.

Il progetto HI2H2 ("Highly efficient, high temperature, hydrogen production by water electrolysis") è stato avviato per implementare la tecnologia delle celle a combustibile a ossidi solidi (SOFC) di geometria planare per lo sviluppo di un convertitore elettrochimico a ossidi solidi (SOEC) di geometria planare per l'elettrolisi dell'acqua volta alla produzione di idrogeno.
Ziel des Projekts "Highly efficient, high temperature, hydrogen production by water electrolysis" (HI2H2) war die Anwendung der Technologie der planaren Festoxidbrennstoffzelle (SOFC, solid oxide fuel cell) für die Entwicklung elektrochemischer Festoxid-Umwandler (SOEC, solid oxide electrochemical converter) für die Wasserstofferzeugung anhand der Wasserelektrolyse.

Water Strategy Regional Approach for South Eastern Europe (Strategia sulle acque: approccio regionale per l'Europa sudorientale) elaborato dalla BERS.
Wasserstrategie Regionaler Ansatz für Südosteuropa, vorbereitet von der EBRD.

Per questo continuo a lavorare, anche se per uno spazzolone del water.
Deshalb arbeite ich weiter, auch wenn es für eine Klobürste ist.

«Quello che non ho preso è nel water.»
»Was nicht in mir ist, liegt im Klo.«

Probabilmente vuole che le lavi il suo cucciolo di tigre o che assicuri il suo water dorato, o qualcosa di ugualmente ragionevole.
Wahrscheinlich will sie, dass du ihren Spielzeug-Tiger sauber machst oder... ihre solide, goldene Toilette versicherst oder sowas vernünftiges wie das.

Stanno trasmettendo una replica della serie Blue Water High.
Es läuft die Wiederholung einer Folge der Serie Blue Water High.

Anche le partite della FINA Water Polo World League maschile e le partite della LEN Champion’s League giocate dalla nazionale ungherese sono considerate eventi di particolare rilevanza per la società.
Auch die Spiele der ungarischen Nationalmannschaft bei der FINA-Wasserball-Weltliga der Männer und der LEN Champions League gelten als Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung.

Una volta ha mangiato una di quelle tavolette disinfettanti blu che si appendono al water.
Einmal hat er sich sogar einen der kleinen blauen Desinfektionswürfel in den Mund gestopft, die im Klobecken hängen.

Il 17 settembre scorso L'Alta Corte del Lesotho ha condannato l'Acres International, importante compagnia d'ingegneria canadese, per aver pagato tangenti al fine di vincere gare d'appalto internazionali nell'ambito del Lesotho Highlands Water Project (LHWP) ed il 28 ottobre ha intimato il pagamento di una sanzione pecuniaria di 22 058 091 Maloti, pari a 2,1 milioni di dollari.
Am 17. September 2002 hat der Hohe Gerichtshof von Lesotho die große kanadische Ingenieurfirma Acres International wegen Zahlungen von Schmiergeldern für den Zuschlag bei internationalen Ausschreibungen im Rahmen des Lesotho Highlands Water Project (LHWP) verurteilt und am 28. Oktober eine Geldstrafe in Höhe von 22 058 091 Maloti, d.h. 2,1 Millionen Dollar, gegen sie verhängt.

Raduno i capelli caduti a terra e nel lavabo e li getto nel water.
Ich sammele die Haare auf dem Boden und im Waschbecken zusammen und werfe sie ins Klo.

No, a patto che vada nel water.
Äh, nein, solange es in die Toilette geht.

Dovrà bastare, pensa più tardi mentre butta la boccettina nel water e fa scorrere l'acqua.
Das muß genügen, denkt sie später, als sie das leere Fläschchen in die Toilette wirft und runterspült.

Diciamo solo che non voglio sentir parlare mai più di quella cazzo di Water Street, va bene?».
Sagen wir einfach, dass ich nichts mehr über die verfluchte Water Street hören will, klar?

Il progetto Hydrosol II ("Solar hydrogen via water splitting in advanced monolithic reactors for future solar power plants"), finanziato dall'UE, è basato su una precedente iniziativa dell'UE finalizzata alla semplificazione della produzione di idrogeno solare.
Das EU-finanzierte Projekt Hydrosol II ("Solar hydrogen via water splitting in advanced monolithic reactors for future solar power plants") baute auf einer früheren EU-Initiative zur verbesserten Wasserstoffproduktion auf.

(The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal) Come ha fatto, allora, il bufalo indiano a procurarsi questa fama immeritata?
Wie ist der Wasserbüffel dann zu diesem ungerechtfertigten Ruf gekommen?